鼬小翘。 发表于 2014-6-27 18:22:27

【muin 丹地良子】Visitor's voice-Mika Nakashima自宅多图公开付访谈翻译

鼬小翘。 发表于 2014-6-27 18:23:57

原文地址：http://www.muin.jp/#!visitors-voice/c1u7y

2012年为中岛美嘉的家做了室内设计。
她的委托是“明亮的似白色宫殿一般的家”。
以下是询问中岛美嘉后对【muin】丹地良子的评语。


1.为什么会委托丹地桑呢？


中岛美嘉桑（以下M）


在店里遇见虽然只交谈了几句，
但因为直觉这个人能够知道我的想法。
接待客人也好与人相处也好，
只要说出想要的（就可以）这样优秀的接待方式。


2.喜欢良子桑设计的房间的哪个部分？


M：全部都很完美，女性特有的顾虑上很了不起。
时尚又万能的架子、挂包包用。
在难察觉的地方都时尚而使用方便。
还有，不管怎么说，明明能够放松却也不会失去工作的干劲。
不可思议的空间。天才。


3.请说一下有关良子桑室内设计的感想！


M：她无论如何是个很细心的人。
注意不到的人一定也有吧 但她总是精神的观察着周围的气氛。
她的室内设计明明是超现实的感觉但却又温暖的改变了房间的气流。
失眠的我在她所设计的房间里，能安然熟睡。
这是第二次拜托她进行室内设计，
只是给了她很多主题就能完成120%的房间。
想偷看一次她的脑子呢。笑

himjesion 发表于 2014-6-30 11:14:38

小翘，图片帮你换成大的咯~

Lauyesion 发表于 2014-6-30 18:29:18

Real.鬼屋

茉莉锦葵 发表于 2014-6-30 22:16:36

好喜欢那个雏菊灯！

z0960160651 发表于 2014-7-16 11:44:22

有誰知道mika蒐集的布偶的藝術家是誰嗎???

鼬小翘。 发表于 2014-7-16 20:38:32

z0960160651 发表于 2014-7-16 11:44
有誰知道mika蒐集的布偶的藝術家是誰嗎???

2012年秘密岚的节目里她说过喜欢一个叫安.瓦莱丽的艺术家做的布偶。。但是我没有百度到这个人

鼬小翘。 发表于 2014-7-16 20:39:01

z0960160651 发表于 2014-7-16 11:44
有誰知道mika蒐集的布偶的藝術家是誰嗎???

不是。。说错了。。是2010年的秘密岚

z0960160651 发表于 2014-7-20 22:22:15

鼬小翘。 发表于 2014-7-16 20:39
不是。。说错了。。是2010年的秘密岚

哈~謝謝~我有查到了~是 anne valerie dupond
页: [1]
查看完整版本: 【muin 丹地良子】Visitor's voice-Mika Nakashima自宅多图公开付访谈翻译