xialingyz 发表于 2010-11-27 15:33:58

档案大小：419MB
时长：25:17
分辨率：1280×720

迟到的字幕档，翻译水平有限，请大家见谅

如有同学已经下载了UMI的avi档，可以下载外挂字幕，改成与档名相同的名字就可以显示了

字幕 by xialingyz

已于2013.12.14补档


已有 27 人购买  本主题需向作者支付 5 点PL点数 才能浏览 购买主题

yome 发表于 2010-11-27 19:07:01

太棒了~~！！

謝謝謝謝！！

yoyozyr 发表于 2010-11-27 21:05:29

太棒了！！我爱外挂字幕！ts能用的吧？
----
很悲剧的ts貌似不能载入字幕 - -

xialingyz 发表于 2010-11-27 22:09:40

太棒了！！我爱外挂字幕！ts能用的吧？
----
很悲剧的ts貌似不能载入字幕 - -
我用kmp试了一下，ts可以载入字幕，但是umi那个avi档是截掉广告的，所以ts会不同步

[ 本帖最后由 xialingyz 于 2010-11-27 22:10 编辑 ]

katcu 发表于 2010-11-28 00:21:36

终于可以开心的被mika囧了 好想知道森泉讲那段“彼女”的事迹.....
感谢xialingyz亲的翻译image25辛苦啦~~

[ 本帖最后由 katcu 于 2010-11-28 00:28 编辑 ]

cherry 发表于 2010-11-28 09:53:34

xialingyz辛苦了！我的5LDK制作ING

katcu 发表于 2010-11-28 12:38:49

期待cherry~~
托大家的福有综艺看 mika不在的时间可以减轻点寂寞感

l.kino 发表于 2010-11-29 08:50:38

哇呀~~~好鸡冻啊。。。有字幕就不用对着电脑傻笑了。。。终于能懂说什么了image16

elevennight 发表于 2010-12-1 20:49:39

字幕组神马的最有爱了~~~~

Fannt 发表于 2010-12-10 21:23:52

也太捧了吧,
字幕也有,
我之前看沒有的,
太謝謝了, =)
页: [1] 2
查看完整版本: 【PL字幕组出品】[百度][AVI][暂不过期]おしゃれイズム2010.10.24