xialingyz 发表于 2013-1-29 01:05:02

[中]LETTER

希望帮助不懂日语的童鞋理解这首歌。
自翻，水平有限，希望大家多多指正~


LETTER
中島美嘉作曲：吉木絵里子
作詞：中島美嘉

那时没有想到还能与你相见
只是想要消失
对于唱歌 已经疲倦了
本应喜爱的事物
全部都歪曲了
我仿佛变成了没有用的废弃物
我还可以再来见你吗
还可以唱歌吗
为何会等待着我呢
我还可以享有这深沉的爱吗
既没有勇气说再见
这荒废的样子也很没出息
就连给我快乐的你
我也只能道歉
其实希望有人能倾听我诉说所有的一切
现在我可以说一点点吗
我的事情
多少个夜晚我哭泣到天明
度过了多少时间
就连天空放晴也感到害怕
只是抱着膝盖一动不动的日子

Kouchloe 发表于 2013-1-29 04:11:49

辛苦了 顶

himjesion 发表于 2013-1-29 07:32:05

这首绝对是神曲！超爱
楼主辛苦了！

himjesion 发表于 2013-1-29 07:37:04

对着中文歌词绝对听哭了！！！

赞布之 发表于 2013-1-29 09:00:43

{:92828:}

nini~1 发表于 2013-2-5 10:39:08

翻译的不错啊

阿古0328 发表于 2013-5-17 13:58:16

這首歌目前排到我心目中的第一名了
页: [1]
查看完整版本: [中]LETTER