himjesion 发表于 2013-3-19 11:18:34

[日/罗]　愛詞 歌词

愛詞(あいことば)
作詞　中島みゆき
作曲　中島みゆき

ありふれた男と　ありふれた女が
群像の中で　突然の中で　特別な人になる
傷ついた昨日も　傷ついた未来も
諦めの中で　突然の中で　意味のある日になる
逢いたくて　昨日までと違う意味で逢いたくて
触れたくて　昨日までと違う意味で触れたくて
傷ついたあなたへ　傷ついた命へ
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)

風の強い夜です　手をつないでください
昨日までならば言えた戯(ざ)れ言も　ためらう風の中
願いごと増えました　独りなら願わない
あなたが微笑んでいてくれるように　泣かずにいるように
伝えたくて　昨日までと違う意味で伝えたくて
せつなくて　昨日までと違う意味でせつなくて
こごえてるあなたへ　こごえてる命へ
心の扉の鍵になれ　ひと粒愛詞(あいことば)
心の扉の鍵になれ　ひと粒愛詞(あいことば)

傷ついたあなたへ　傷ついた命へ
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)

arifureta otoko to   arifureta onnna ga
gunnzou no naka de   totsuzen no naka de   tokubetsu na hito ninaru
kizutsu ita kinou mo.kizutsu ita mirai mo
akirame no naka de.totsuzen no naka de.imi no aru hi ninaru
aitakute kinou made to chigau imi de aitakute
fure takute kinou made to chigau imi de fure takute
kizutsu ita anata e.kizutsu ita inochi e
wakaru hito nishika waka ranai.sorede ii aikotoba
wakaru hito nishika waka ranai.sorede ii aikotoba

kaze no tsuyoi yoru desu.te wo tsunai dekudasai
kinou made naraba ieta zarekoto mo.tamerau kaze no naka
negai goto fue mashita.hitori nara negawanai
anata ga hohoenn de ite kureru you ni.naka zuniiru youni
tsutae takute.kinou made to chigau imide tsutae takute
setsu nakute.kinou made to chigau imide setsu nakute
kogoe teru anata e.   kogoe teru inochi e
kokoro no tobira no kagi ninare.hito tsubu aikotoba
kokoro no tobira no kagi ninare.hito tsubu aikotoba

kizutsu ita anata e.kizutsu ita inochi e
wakaru hito nishika waka ranai.sorede ii aikotoba
wakaru hito nishika waka ranai.sorede ii aikotoba

赞布之 发表于 2013-3-19 13:03:49

会像宙船一样经典吗

688966333 发表于 2013-3-19 21:01:38

我只能说。。。我期待。。。有一天。。。擦~~

s99mmm9 发表于 2013-3-19 23:37:59

今ならオフィシャルサイトで試聴できますよーっ (〃^∇^)o_彡☆

himjesion 发表于 2013-3-19 23:53:52

赞布之 发表于 2013-3-19 13:03 static/image/common/back.gif
会像宙船一样经典吗

宙船是什么鬼！
人家是宇宙战舰！

himjesion 发表于 2013-3-19 23:54:06

688966333 发表于 2013-3-19 21:01 static/image/common/back.gif
我只能说。。。我期待。。。有一天。。。擦~~

你在说什么 0 0

himjesion 发表于 2013-3-19 23:55:02

s99mmm9 发表于 2013-3-19 23:37 static/image/common/back.gif
今ならオフィシャルサイトで試聴できますよーっ (〃^∇^)o_彡☆

もう聞いた　いい歌と想う

s99mmm9 发表于 2013-3-20 00:14:01

himjesion 发表于 2013-3-19 23:55 static/image/common/back.gif
もう聞いた　いい歌と想う

ですよね ＼(^o^)／同感ですっコンサートで歌ってくれないかなー♫

himjesion 发表于 2013-3-20 00:20:58

@xialingyz 达人来翻译！

赞布之 发表于 2013-3-20 10:21:26

himjesion 发表于 2013-3-19 23:53 static/image/common/back.gif
宙船是什么鬼！
人家是宇宙战舰！

宙船啊。。。Tokiyo东京小子。。。少主长濑智也唱的啊。。。中岛美雪大妈词曲啊。。。。都上过红白啊。。

悔恨自己说了“宇！宙！战！舰！”这四个字了吗？！
页: [1] 2
查看完整版本: [日/罗]　愛詞 歌词