himjesion 发表于 2013-5-21 18:43:37

[日/中/罗] MISSING YOU 歌词

中文歌词由@Umi 翻译，查看请搭乘电梯直达！

MISSING YOU
作詞：中島美嘉　作曲：百田留衣
編曲：飛內将大

静かな夜はキライ
Shizukana yoruwa kirai
貴方を感じてしまうから
Anata wo kanji teshimau kara
前に進もうとすると
Maesusunn mouto suruto
罪恶感がおそう
Zaiokukan ga osou

空に向かって　真実探す
Sorani mukatte shinnjitsu sagasu
本当に会えないの？
Honnto ni aenai no
微笑みながら「忘れていいよ」って
Hohoemi nagara 「wasurete iiyo」te
私を残して　勝手すぎる
Watashi wo nogoshitekatte sugiru

いつも
Itsumo
叫んで　叫んで
Sakenn de sakenn de
貴方を呼んでるじゃない
Anata wo yonnderu janai
見てるの？聞こえる？
Miteru no? Kikoeru?
私はここにいる
Watashi wa kokoni iru

泣いたって　怒ったって
Naitatte okottatte
戻らない事は分かってる
Modora nai koto wa wakatteru
誰も悪くはない
Dare mo waruku wa nai
どの星になったの？
Dono hoshini nattano

白いドレスはキライ
Shiroi doresu wa kirai
約束は果たされない
Yakusoku wa hata sarenai
外せない指輪　眺め
hazu senai Yubiwa nagame
思い出たどる
Omoi deta doru

沢山の写真沢山のメール
Takusann no shashinn takusann no meru
消すことができず
Kesu koto ga dekizu
貴方を愛した　私のまんまで
anata wo aishitawatashi no mannmade
貴方の隣で　眠らせてよ
Anata no tonari de Nemuraseteyo

ほんと
Honnto
ずるいよ　ずるいよ
Zuruiyo zuruiyo
あんなにも愛し合った
Annna nimo aishi atta
人生を　全て
Jinnsei wo subete
消してしまうなんて
Keshi teshimau nannte

忘れない　忘れない
Wasure naiwasure nai
だって貴方は最後の人
Datte anata wa saigo no hito
永久に側にいたい
Towa ni sobani itai
私も星になるよ
Watashi mo hoshi ninaruyo

いつも
Itsumo
叫んで　叫んで
Sakennde sakennde
貴方を呼んでるじゃない
Anata wo yonnderu janai
見てるの？聞こえる？
Miteru no? Kikoeru?
私はここにいる
Watashi wa koko ni iru

泣いたって　怒ったって
Naitatte nokoddatte
戻らない事は分かってる
Modoranai koto wa wakatteru
誰も悪くはない
Dare mo waruku wa nai
どの星になったの？
Dono hoshi ni natta no?

edemen 发表于 2013-5-21 19:04:54

將來會不會有中文翻譯版本le?
我不會看日文

GarboHsu 发表于 2013-5-21 19:09:35

明天就要发行啦~~看榜的日子又要来了~~真好{:108296:}

himjesion 发表于 2013-5-21 19:15:59

edemen 发表于 2013-5-21 19:04
將來會不會有中文翻譯版本le?
我不會看日文

尽量！等等先把罗马音写上

nini~1 发表于 2013-5-21 20:51:12

订的爱词已经收到了，被我朋友搞错拿掉了，等她下班回来上传

Umi 发表于 2013-5-21 22:10:27

渣翻译：

讨厌寂静的夜晚
因为会不禁想起你
想继续前进
罪恶感却袭来

仰望天空 寻找真实
真的见不到你了吗？
一边微笑一边说“忘了我吧”
这样随便的留下我

一直都
呼喊着 呼喊着
不是在呼喊你吗
你看到了吗？你听到了吗？
我就在这里

哭泣着 愤怒着
我明白再也回不到从前
这并不是谁的错
你变成了哪颗星呢？

讨厌白色的礼服
因为约定已无法实现
凝望着 不能取下的戒指
循着记忆

太多的照片太多的信件
不忍删除
因为我依然爱着你
让我在你的身边入睡吧

真的是
太狡猾了 太狡猾了
那样的相爱
就算耗尽一生

无法忘记 无法忘记
因为你是我最后的人
想永远在你身边
我也想变成一颗星啊

一直都
呼喊着 呼喊着
不是在呼喊你吗
你看到了吗？你听到了吗？
我就在这里

哭泣着 愤怒着
我明白再也回不到从前
这并不是谁的错
你变成了哪颗星呢？

himjesion 发表于 2013-5-21 22:28:00

Umi 发表于 2013-5-21 22:10 static/image/common/back.gif
渣翻译：

讨厌寂静的夜晚


mika不再以柔弱女子的身份哭诉失恋的意思！誓言和我分手就跌死 哈哈哈@赞布之

鼬小翘。 发表于 2013-5-21 23:31:52

求全曲{:6_136:}

himjesion 发表于 2013-5-21 23:32:19

鼬小翘。 发表于 2013-5-21 23:31 static/image/common/back.gif
求全曲

全曲在下载区哦

Kouchloe 发表于 2013-5-22 03:29:34

感謝翻譯還有歌詞提供！
页: [1] 2
查看完整版本: [日/中/罗] MISSING YOU 歌词