天国倒计时 发表于 2008-2-13 16:50:02

[中]SAKURA～花霞～

SAKURA～花霞～

越過這個斜坡
這個小城 就看不見了
那個人卻還在
目送我的背影 遠去

你不斷地揮著手
好天真 是大人的話
就請不要再哭泣

花霞 現在請傳達
我的心
告訴我心愛的人
說不用擔心

年幼時分
牽起手擡頭仰望的
這條林蔭路
求求你 現在請盛開吧

花霞 請你守護
那個人的昨日
不知從何時起
我追上了她的背影

花霞 請你守護
那個人的明日
因為逞強的地方
我倆其實都一樣

對遠方放晴的旅途
描繪下未來等待的歲月
盡管如此 盡管如此
為何變得這樣痛苦？

花霞 如今請原諒
我的謊言
我無法長大成人
也不想長大成人

櫻花飛舞零落的季節
終又再次來到
請把我的心 傳達給
我心愛的人
我心愛的人

translated by HEAVEN

[ 本帖最后由 恋岛美嘉 于 2010-2-13 17:55 编辑 ]

Fannt 发表于 2008-2-13 17:31:55

多謝分享!!image19
好好bor...

funny58431 发表于 2008-2-13 19:48:41

好感人的歌詞image12

Jeff 发表于 2008-2-13 21:10:37

很温暖~很感动，Mika再一次唱出了抒情大气的一首经典~

jingangyi 发表于 2008-2-14 13:31:48

挖色

image11很感人 谢谢

water 发表于 2008-2-17 19:35:15

乡愁啊~~~~~~~真是,很朴素很朴素的感觉

himjesion 发表于 2008-2-18 20:24:28

看了歌词再听舞曲版就觉得非常地别扭~~~

cccaat 发表于 2008-2-20 19:41:34

同LS,本来很爱舞曲版,觉得MAIN VERSION太慢了
现在看了歌词..觉得MAIN VERSION超感人..舞曲版就变得别扭了..

kangtasai 发表于 2008-3-2 11:02:19

谢谢翻译，现在还是喜欢ＭＡＩＮ版本的

妹妹恋人 发表于 2008-3-14 23:58:28

image23 感动...喜欢...
页: [1] 2
查看完整版本: [中]SAKURA～花霞～