中島美嘉「クリスマスは家族と過ごす」
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0812142212066242_0.jpg歌手中島美嘉（２５）が９日、大阪・北区のブリーゼブリーゼでＦＭ局の公開収録にゲスト出演し、今年のクリスマスについて「家族と過ごすつもり」と話した。１年半ぶりに発売したアルバム「ＶＯＩＣＥ」も好調、紅白出場も決まり充実の中島。マキシシングル「ＯＲＩＯＮ」が挿入歌に使われているＴＢＳ系ドラマ「流星の絆」（金曜午後１０時）に自身も出演するが、その衣装は自分で選んでいるという。「（基準は）インスピレーションかな。プライベートでは、ビビアンウエストウッドがお気に入り」。会場に集まったファン５００人に手を振り、笑顔を見せた。
この日の模様は１９日午前１１時から、ＦＭ８０２の番組「ＦＲＩＤＡＹ ＷＥＥＫＥＮＤ ＢＡＳＨ」内でオンエアされる。
［2008年12月10日12時14分］ 恩...有没有翻译呢?
看不懂啊~ 歌手中島美嘉（２５）が９日、大阪・北区のブリーゼブリーゼでＦＭ局の公開収録にゲスト出演し、今年のクリスマスについて「家族と過ごすつもり」と話した（中岛美嘉出演了XXX节目，讨论了今年圣诞节打算怎么和家人度过的话题）。１年半ぶりに発売したアルバム「ＶＯＩＣＥ」も好調、紅白出場も決まり充実の中島。マキシシングル「ＯＲＩＯＮ」が挿入歌に使われているＴＢＳ系ドラマ「流星の絆」（金曜午後１０時）に自身も出演するが、その衣装は自分で選んでいるという。（时隔一年半发行新专辑VOICE、并确定在红白歌会出演的充实的MIKA，最新发行的单曲ORION也被作为TBS电视台流星之绊的主题曲，MIKA自己也参加了演出，据说她在剧里穿的衣服也是自己选择的）「（基準は）インスピレーションかな。プライベートでは、ビビアンウエストウッドがお気に入り」。会場に集まったファン５００人に手を振り、笑顔を見せた。
无责任翻译==溜走～
页:
[1]