[日/中/罗]SONG FOR A WISH
作曲：樋口了一編曲：清塚信也
涙あふれて どうしようもなくて
消えそうな夢 両手に抱えていた
そんな君へと 私ができること
ただ心の限り歌うことだけだよ
無力だと諦めてしまえばきっと
どこかで出会う君の
瞳の悲しみに気付けない
だから明日が雨でも 私は歌うよ
今よりもっと 遠くへもっと
君が飛べるように
そして明日を夢見て 私は祈るよ
希望の歌が たった一人の君を
笑顔にできるまで
心疲れて 立ち止まったままで
見上げた空に 願いを託した夜
そんな私に 君からの「ありがとう」
輝く星になってこの胸にあるよ
優しさを知るほど人は強くなれる
君がくれた光で
未来へ続く道照らしたい
だから明日が雨でも 私は歌うよ
いつもそばに 同じ気持ちの
君を感じるから
折れそうな翼のまま 私は祈るよ
いつかきっと ２人流す涙が
愛に届く日まで
だから明日が雨でも 私は歌うよ
今よりもっと 遠くへもっと
君が飛べるように
そして明日を夢見て 私は祈るよ
希望の歌が たった一人の君を
笑顔にできるまで
Namida afurete doushiyou mo nakute
kie souna yume ryouteni dae teita
sonna kimi heto watashi ga dekiru koto
tada kokorono kagiri utau koto dake dayo
muryoku dato akirame teshimaeba kitto
dokokade deau kimino
hitomi no kanashimi ni kidsukenai
dakara ashita ga ame demo watashiwa utauyo
ima yori motto tooku he motto
kimi ga tobe ruyouni
soshite ashitawo yumemite watashiwa inoruyo
kibouno utaga tatta hitorino kimiwo
egaoni deki rumade
kokoro tsukarete tachi tomattamamade
miage ta sorani negaiwo takushita yoru
sonna watashini kimikarano "arigatou"
kagayaku hoshini natte konomuneni aruyo
yasashi sawo shiru hodo hitowa tsuyoku nareru
kimiga kureta hikari de
miraihe tsuduku michi terashitai
dakara ashitaga ame demo watashiwa utauyo
itsumo sobani onaji kimochino
kimiwo kanji rukara
oresouna tsubasano mama watashiwa inoruyo
itsuka kitto futari nagasu namidaga
aini todoku himade
dakara ashitaga ame demo watashiwa utauyo
ima yori motto tookuhe motto
kimiga toberu youni
soshite ashitawo yumemite watashiwa inoruyo
kibouno utaga tatta hitorino kimiwo
egaoni deki rumade
---------------------
发贴格式：
标题：1.[专题][语种][音频]歌名
例：[日/中/英/罗]FIND THE WAY
[日]FIND THE WAY
版规地址http://www.mikachina.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1
[ 本帖最后由 恋岛美嘉 于 2010-2-13 17:04 编辑 ] 贴吧看到有人翻译转过来
SONG FOR A WISH
中岛美嘉
作词・作曲：樋口了一
编曲：清冢信也
眼泪溢出了眼眶 怎么都没办法停止
似乎消失了的梦 两手抱握在胸前
和那样的你一起 我能做的事情
只有用心来唱歌
不顾一切地努力不放弃的话，一定
能在某个地方与你相遇
眼眸里的悲伤不再复燃
所以就算明天下雨 我也会唱歌
比现在更多 传达到更远的地方
就像飞到了你的身边
然后明天可以梦见 我祈祷着
希望之歌 让只身一人的你
露出笑容为止
心疲倦了 停止不前了
抬头看见的天空 托付着愿望的夜晚
那样的我 从你那儿收到的[谢谢]
像星光闪耀一样铸留在我的心中
能够感受到温柔的人会变得坚强
你给的光明
能够继续照耀着未来的道路
所以就算明天下雨 我也会唱歌
一直在身边
感受着与你同样的心情
所以就算折断了翅膀 我也祈祷着
什么时候 一定 两个人流的泪
会到爱降临的那天为止
所以就算明天下雨 我也会唱歌
比现在更多 传达到更远的地方
就像飞到了你的身边
然后明天可以梦见 我祈祷着
希望之歌 让只身一人的你
露出笑容为止
http://tieba.baidu.com/f?kz=787669513
页:
[1]