中島美嘉が自身初の主婦役で出演する 中岛美嘉首次出演主妇角色
7月からスタートするTBS金曜ドラマ『うぬぼれ刑事(でか)』（金曜22：00～）に、中島美嘉が自身初の主婦役で出演する。『うぬぼれ刑事（でか）』は、TOKIOの長瀬智也主演による、宮藤官九郎初のオリジナル刑事ドラマ。長瀬×クドカンのコンビとえば、『タイガー＆ドラゴン』以来約5年ぶりのタッグとなる。
今回、長瀬が演じるのは、超恋愛体質で捜査に支障をきたすほど惚れっぽく、そしてうぬぼれやすいことから同僚たちから“うぬぼれ”と呼ばれている刑事。そんな“うぬぼれ”を取り巻く個性的な登場人物たち“うぬぼれ5”の一人として中島美嘉が登場する。
中島の役どころは、うぬぼれ刑事の元恋人・日暮里恵で、うぬぼれ刑事の相棒・冴木優（荒川良々）の妻。すでに別れていながらもお互いに未練がありそうな、うぬぼれとの関係もドラマの見所となる。
「サスペンスで、コメディで、ラブストーリーで…という今まで見たことの無い欲張りな刑事ドラマ」だという『うぬぼれ刑事（でか）』。これは注目だ。
TBS金曜ドラマ
『うぬぼれ刑事（でか）』
2010年7月 金曜22時（スタート日未定）
[出演]長瀬智也、生田斗真、中島美嘉、荒川良々、要潤、矢作兼（おぎやはぎ）、坂東 三津五郎、西田 敏行
[脚本]宮藤官九郎
[演出]宮藤官九郎、吉田健、土井裕泰
[あらすじ]
みんなに“うぬぼれ”と呼ばれる30才独身の刑事。超恋愛体質の彼は、毎回、犯人（女性）に一目ぼれしてしまう。
事件を解決したいというよりも、彼女に会いたい一心でまとわりついているうちに、彼女が犯人である、という証拠をいつも掴んでしまう。しかし、彼は彼女を愛しているために捕まえたくない。苦慮の末に、逮捕状と婚姻届を同時に差し出し、「結婚してくれるなら逮捕しない」とプロポーズする。彼女の罪をも含めて、受け止める、という彼の最大級の愛情表現である。しかし彼女（犯人）は逮捕状を選ぶ。「そこをなんとか」と手錠と婚約指輪を同時に差し出す。しかし彼女の答えは変わらず、彼女は逮捕される方を選ぶ・・・。実はうぬぼれは、彼女の罪を暴くことで彼女を苦しみから救っているのだが、うぬぼれ自身はそんなことに気づかない。「お手柄だったな、うぬぼれ。いつ彼女が犯人だと気づいたんだ？」と上司に尋ねられると、「僕が彼女に恋をしたときです」と答える。
[主要キャラクター]
●うぬぼれ／独身・・・長瀬智也
名前は語られない。「うぬぼれ」「刑事さん」「あいつ」「おい」「やっこさん」と呼ばれる。超恋愛体質で捜査に支障をきたすほど惚れっぽい。そして自惚れやすい。すぐ「俺のこと好きなんじゃないか？」と思い込んでしまう。その恋心とうぬぼれが思わぬ形で犯人逮捕に役立つ。
●本城サダメ／俳優・・・生田斗真
うぬぼれ刑事の行きつけのバー「I am I」の常連客。 「うぬぼれ5」のうちの一人。ルックスはとびきり良いので、声をかければ女の子はすぐについて来るのだが、いかんせん話が致命的につまらないので、「顔はいいのに…残念」とすぐに振られる。モテない。ドラマで刑事役をやる時に備え、うぬぼれにつきまとう。が、実際に回って来るのは死体か犯人に間違われる男の役ばかり。回を重ねるに連れて、うぬぼれとの関わりが深くなり、ドラマ版『うぬぼれ刑事』の主役に抜擢されて売れていく…。
●日暮里恵／主婦・・・中島美嘉
うぬぼれの元恋人。5年前に事件を介してうぬぼれと知り合い、3年ほど交際。恋愛体質で異常に嫉妬深く、うぬぼれを激しく束縛。ドロドロしないと恋愛をしている気がしないと思っているような女だった。挙げ句の果てに、うぬぼれと結婚する直前に「嫉妬に疲れた」と言葉を残して去っていく。１年後、出会い系サイトで知り合った冴木と結婚すると、方針を180度切り替え、家庭的な良妻に。しかし、うぬぼれに対しては今も時々嫉妬する。
雅虎翻译结果。。。。。。
●日暮里惠/主妇・・・中岛美嘉
骄傲的原恋人。5年前介事件与骄傲相识，3年交际。恋爱体质异常嫉妒深深地，激烈地束缚骄傲。是做恋爱粘糊地不做的象想不感到气一样的女人。结果，给与骄傲结婚的紧接之前留下言词「疲劳了于嫉妒」离开。1年后，与在交友站点相识的Sae树结婚的话，转换180度方针，家庭式的良妻。可是，对骄傲现在时常也嫉妒。
一下为PL翻译团翻译：
中岛美嘉首次出演主妇角色
7月开始放送的TBS星期六电视剧『うぬぼれ(unobore 骄傲的，自负的)刑警』（星期六22点开始），中岛美嘉自身首次出演主妇的角色。
『うぬぼれ刑警』由TOKIO组合的长濑智也主演，宮藤官九郎首次独创的刑警电视剧。长赖和宮藤搭档是继『虎与龙』之后相隔五年的再次合作。
中岛出演的角色是うぬぼれ的初恋日暮里恵，同时也是うぬぼれ的同事冴木優的妻子。虽然已经分手了但是还是互相恋恋不舍的，与うぬぼれ的关系也是这部剧的看点。
『うぬぼれ刑警』是一部『悬念、戏剧、爱情故事……这样的迄今为止还没有见到过的刑警电视剧』，非常引人注目。
TBS星期六电视剧
『うぬぼれ刑警』
2010年7月 星期六22点（播放日未定）
[出演]長瀬智也、生田斗真、中島美嘉、荒川良々、要潤、矢作兼（おぎやはぎ）、坂東 三津五郎、西田 敏行
[剧本]宮藤官九郎
[演出]宮藤官九郎、吉田健、土井裕泰
【剧情概要】
具有超恋爱体质，大家都叫他『うぬぼれ』的30岁单身刑警，每次都觉得会和女性犯人一见钟情。
比起解决事件更加重要的是，うぬぼれ在想见到她，一心想要呆在她身边的同时，也在收集她作为犯人的证据。但是，他不想因为爱她而逮捕她。苦思焦虑之后，うぬぼれ同时提出逮捕状和结婚证。『以结婚为理由不被逮捕』并且向她求婚。即使她犯罪了也能够理解和接受，是他最大程度的爱情表现。
然而她（犯人）却选择了逮捕状。当他同时拿出手铐和订婚戒指说『选择一个吧』的时候，她的回答没有改变仍然选择了被逮捕……。
其实うぬぼれ是想在揭发她的罪行的同时把她从痛苦中解救出来。うぬぼれ自身对那样的事（犯罪）并不是很介意。上司询问他，『唉，手铐呢，うぬぼれ，什么时候你介意她是个犯人了？』，他回答『从我开始爱上她的那一刻起』。
【主要角色】
うぬぼれ/刑事・・・长瀬智也：
本名是不能说的秘密。人们都叫他うぬぼれ、刑事先生、喂、那家伙等等。强大到成为搜查障碍的超恋爱体质。非常自恋。刚认识就会觉得别人喜欢自己。这份自负和春心却意外的对逮捕犯人很有用。
本城サダメ/演员・・・生田斗真：
自负刑事常去的酒吧「I am I」的常客。外貌相当出色，所以一搭讪就能招来女人，无奈致命伤是聊起话来无聊透顶，马上就会被甩了，“明明有张帅脸…可惜了”。不受女人喜爱。以备将来某天在多拉马里演刑事而缠上了うぬぼれ。但实际接到的却尽是尸体呀犯人之类的角色。一次又一次，与うぬぼれ的关系也逐渐加深，终于得以主演电视剧版『うぬぼれ刑事』而开始走红…。
日暮理恵/主妇・・・中岛美嘉：
うぬぼれ的前女友。5年前因某事件和うぬぼれ认识，交往了3年。恋爱体质，醋坛子异常的深，想要牢牢栓住うぬぼれ。认为粘在一起才是谈恋爱。终于，在与うぬぼれ结婚前一刻丢下一句“吃醋吃累了”走了。1年后，与在相亲网站上结实的冴木结婚，来了个180度的转变，成为优秀的家庭主妇。不过，现在还是会时不时的为うぬぼれ吃醋。
谢谢翻译团无私、及时的翻译image12
[ 本帖最后由 m8688231 于 2010-5-22 20:15 编辑 ] 8年没好好演过电视剧了~
宫藤的脚本，看来是诡异风~ 主妇也时尚。 美丽的主妇哈image17 image17 原來是主婦嗎
只知道是以前的情人 不知道Mika所演的主婦是怎麼樣的呢?
好期待喔image16 也好，mika的声音是很需要休息段时间的 看介紹覺得這部日劇相當的喜感XD
不過有點看不慣主婦這個職業(爆) 看到主妇二字我就会有一些不好的联想…… 主妇……听起来太别扭了
还是喜欢以前的美嘉啊，不过现在的美嘉也成熟了！