m8688231 发表于 2010-8-26 05:48:35

中島美嘉、笑福亭鶴瓶の前でキャラ崩壊…

2010年11月には、自身初となる武道館公演も決まった中島美嘉。そんな彼女が8月27日にこれまでのイメージを覆すような素の姿を見せる。笑顔、笑顔、さらに笑顔。“中島美嘉というキャラ崩壊？”とさえ思えるほどの笑顔なのだ。
これは、8月27日の金曜日に放送されるTBS『A-Studio』でのこと。丁寧な取材でゲストの素顔を引き出すことで人気の『A-Studio』ならではの、笑福亭鶴瓶による地元取材。これには思わず本人も絶句。そして、鶴瓶の口から次々に披露された地元・鹿児島時代のエピソードに、本人は爆笑を繰り返し、“クール”な中島美嘉のキャラクターは完全に崩壊してしまった。

世間での中島美嘉のイメージとはまったく違う彼女の素顔は、稀代の司会者・笑福亭鶴瓶の腕があってこそもの。それだけに、特に中島美嘉ファンは、この放送を見逃したら“クールじゃない中島美嘉”を永遠に見られないかも知れない。

なお番組では、現在配信チャートでヒット、さらに発売前から有線総合チャートで1位を獲得した新曲「一番綺麗な私を」（TBS系金曜ドラマ「うぬぼれ刑事」挿入歌 / 8月25日リリース）がTV初披露される。

【TBS『A-Studio』概要】
放送日：2010年8月27日
放送時間：よる11：00～
出演：笑福亭鶴瓶（MC）、IMALU（アシスタント）、中島美嘉（ゲスト）

恋岛美嘉 发表于 2010-8-26 21:04:04

有无翻译。。。
崩壊 的意思。。。应该不是我以为的 崩溃吧？

1992weixinxian 发表于 2010-8-27 09:33:49

话说崩壊好像就是崩溃的意思。。。求全文翻译

ppppp 发表于 2010-8-28 21:20:47

跪求翻译啊~~我想听一番的现场啊~~

spriteice 发表于 2010-9-3 22:55:09

其實我感覺mika一向都蠻喜歡笑的

pighin 发表于 2010-10-15 20:44:35

这我看了，大概是去mika家乡鹿儿岛了·····   反正mika笑我也笑太可爱了

dominionation 发表于 2010-11-5 10:31:25

有人给翻译一下吗，谢谢啦，看不懂啊

feifei200q 发表于 2010-11-9 08:54:08

哎～虽然上过几节日语课…但是根本看不懂…苦恼啊～

katcu 发表于 2010-11-17 02:21:29

说mika素颜可爱可爱的 然后mika就不承认
下面的观众也说kawaii
mika 哈哈 居然说 行了行了 谢谢
真怪异又可爱

大海的bada 发表于 2011-1-22 22:19:54

木有翻译诶
霓虹文无能啊
image19 image19
页: [1]
查看完整版本: 中島美嘉、笑福亭鶴瓶の前でキャラ崩壊…