[日/中/罗] 16
作詞中島美嘉作曲葛谷葉子
よわむしの「モンスター」達は
お姫様になりたくて、
皆で あの子の 心を
殺しました。
情けない位自分を 守ってた
次の獲物にならないように
狭い世界の出口も知らない
これ以上も以下も知らない
よわむしの「モンスター」達の
大好物はいつも
うわさ話の中のヒロイン
本当はあこがれてた。
なによりも残酷で悲しい
むきだしの幼 い日
皆で あの子の 心を
殺しました。
友達だと言われる集団は
同じ髪やメイク流行の歌
どんない合わせても好きか分からない
どうせ離れていくだろう
あのときの「モンスター」達は
今は全て忘れて
また繰り返し次を探す
嫌われる事が怖い
独りでは何も出来ない
恐がるつならない日
皆であの子の 日々を
壊しました。
私はあの日々になんて
かえりたくもないし
輪の中に入る事なんて
今だって苦手なんだ
ただただ自由がほしくて
制服を脱ぎ捨てた
逃げて逃げて今に
たどり着いた
懦弱的怪物们
也想像公主一样
而那个孩子的心愿
被大家扼杀了
无情的守护着自己
为了避免成为猎物
不知道狭小世界的出口
也不知道过去和未来
懦弱的怪物们
最喜欢的总是
故事中的女主人公
真的憧憬过
比什么都残酷可悲的是
那不堪回首的童年
那个孩子的心愿
被大家扼杀了
被称为朋友的集体
有着同样的发型化妆和流行的歌
不管怎样迎合也不知自己是否喜欢
反正总会分离
那个时候的怪物们
现在已经忘记一切
又开始了再一次的探索
害怕被讨厌
一个人什么也做不到
在那可怕无聊的日子
那个孩子的生活
被大家破坏了
我再也不想回到
那样的日子
融入集体这样的事
到现在也不擅长
只是想要获得自由
脱下制服丢掉
不停逃跑着
终于到达今日
yowamushi no monster tachi wa
ohimesama ni naritakute
minna de anoko no kokoro wo
koroshi mashita
nasakenai kurai jibun wo mamotteta
tsugino emono ni naranai youni
semai sekaino deguchi mo shiranai
kore ijou mo ika mo shiranai
yowamushi no Monster tachi no
daikoubutsu wa itsumo
uwasa hanashi no nakano heroine
hontou wa akogareteta
nani yorimo zankoku de kanashii
mukidashi no osanai hi
minna de anoko no kokoro wo
koroshi mashita
tomodachi to iwareru shudan wa
onaji kamiye make hayarino uta
donna iawase temo sukika wakaranai
douse hanare teidarou
anotoki no monster tachi wa
ima subete wasurete
mata kuri kaeshi tsugi wo sagasu
kerawareru koto ga kowai
hitori dewa nanimo dekinai
kowagaru tsunaranai hi
ninna de anoko no hibi wo
kowashi mashita
watashi wa anohibi ni nante
kaeri takumo naishi
wano naka ni hairu koto nante
ima datte nigate nanda
tadatada jiyuu ga hoshikute
seifuku wo negi suteta
nigete nigete imani
tadori tsuita
oh my sixteen 看着歌詞想到Mika的種種真是思緒萬千 mika 你就是你自己 谁也不能试图改变你 谁也没办法代替你 歌词写得太有感觉了image12 歌詞寫得很好, 很有感覺~ 很喜欢的歌image22 love this song so much ^^ the chorus sounds so comforting image16 原來16是這個意思啦!
明白了~~~你不再懦弱啦!因為你是大家的光明啦!
页:
[1]