himjesion 发表于 2011-5-2 17:04:45

【PL字幕组出品】CDTV 20110430 Dear

雖然只有短短的30秒單曲介紹，但是kago還是以迅雷不及掩耳的速度把他翻譯出來了，鼓掌～<br>
對於我從來沒有聽懂過單曲介紹的人<br>
或者正在學習日語的人來說，還是異常興奮啊<br>
原本想製作雙語的，不過好像不知道要怎麼排版，所以這次放棄了<br>
下次試試吧<br>
<br>
ps1,這次上傳的支持優酷的超清模式喔～提高大傢的視覺體驗！<br>
ps2,話說PL字幕組和PL翻譯團我到底應該寫哪個？。。視頻裏我是照cherry的情熱大陸寫的<br>
<br>
とりあえず、見てください、どうぞ！<br>
<br>
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYzNDc2NzM2/v.swf" quality="high" width="720" height="480" align="middle" allowscriptaccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash">

[<i> 本帖最后由 himjesion 于 2011-5-2 17:06 编辑 </i>]

tengice 发表于 2011-5-2 18:48:41

感觉中间有段走音很厉害啊 听着都捏了一把汗

yome 发表于 2011-5-2 21:11:17

有了字幕Talk反而不覺得mika那麼呆了 呵呵

himjesion 发表于 2011-5-2 23:13:17

原帖由 tengice 于 2011-5-2 18:48 发表 http://www.mikachina.com/bbs/images/common/back.gif
感觉中间有段走音很厉害啊 听着都捏了一把汗
我甚至覺得她說話都有些走音image14

moe 发表于 2011-5-3 10:49:30

24s时又吸鼻子了吧 image12

kago 发表于 2011-5-3 18:21:06

我的感觉是。。talk的部分近景的Mika美呆了。。！

himjesion 发表于 2011-5-3 20:21:11

原帖由 moe 于 2011-5-3 10:49 发表 http://www.mikachina.com/bbs/images/common/back.gif
24s时又吸鼻子了吧 image12
吸鼻子意思是有感冒麼？？

cherry 发表于 2011-5-3 20:42:14

鼓掌！！！

l.kino 发表于 2011-5-3 22:19:13

回复 3# 的帖子

有了字幕好像突然变得机灵了...好不习惯啊...image15

688966333 发表于 2011-7-5 21:50:12

休息了一阵子
还是感觉live有点那吃力啊~~~~~mika酱
页: [1]
查看完整版本: 【PL字幕组出品】CDTV 20110430 Dear