『Hanako』杂志NO.995号 视频访问
这个杂志官网上有一段视频http://www.tudou.com/v/vVF0_T4tBIM/&rpid=54187718/v.swf
ひどいことをされても、怒れないバカ親なんです。
「猫カフェに来ると浮気している気がしちゃって（笑）。猫ならなんでもカワイイと思っちゃうんですよね。だから家に帰ったら〝ごめんね、うちの子が一番だぞ〟って謝るんです。家では５匹飼っていて、ソマリが４匹と、もともとは捨て猫だった黒猫が１匹。名前ですか？ Dio、毛玉、ガータ、ドンナ、ハズレ。黒猫がハズレ、です。どの子もかわいくて、何をやられても怒れないんですよね。だから行儀悪く育っちゃって……。私がごはんを食べていると、お箸を叩いておかずをとって食べちゃうんですよ。あとは、すごく頑張って買ったテーブルの脚で爪を研いじゃったりとか……。でも、怒れない（笑）。猫たちのやりたい放題で、母親からはバカ親って呼ばれています。私、猫のここが好きなんですよね（そばにいた猫の口の上からほっぺたのあたりをさわさわしながら……）。超かわいい～。こいつ。嫌がらない～。ははっ。嫌がった。家では一番若い毛玉が私とよく遊んでくれています。いっつも私の後をついてきては、そばにいてくれるんですよ。……休業したときも、ずっと横にいて話を聞いてくれているような気がして。本当に、みるみる状況が悪くなったときは、びっくりして戸惑いました。そんなことは経験したことがなかったから。人生すべてが終わったような気がしたというか、何も自分のいいところがなくなった気がして……つらかった。毛玉に向かって泣きながら話していたこともあります。でも、いい歌を歌えた日は何でもできそうな気がするぐらい嬉しいんですよね。一番つらいときと一番楽しいときは、歌っているとき。だから諦めないのかな。みんなが待ってくれているので、それに応えられたら……。できるだけ気負うことなく、今までどおりやっていきたいです」
***视频内容和杂志的文字差不多的，可以参考杂志翻译 http://www.mikachina.com/bbs/viewthread.php?tid=9097
[ 本帖最后由 Umi 于 2011-5-14 03:14 编辑 ] Hanako一直都做得好認真精細 這本雜誌太不錯了
謝謝Umi辛苦了~ 哈哈..
mika逗貓的情景實在太有愛~~
感謝分享視頻唷~ mika 绝对是童颜，太可爱了 很难的看到女神这样的采访啊 难的 天啊！！！美嘉有那么多猫！！！不寂寞了。。。image24
页:
[1]