Umi 发表于 2011-8-11 22:35:31

【PL翻译团出品】『PS』2011年9月号×2P 附中文翻译




翻译by: Umi & himitsu

今年夏天暑热的对策是，新曲和猫还有节电？

趁着巡演的间歇为了连载的摄影而来的美嘉。看起来稍微精神了些，PS工作人员的猫，Tora酱（♂）被提拔作为共演者！

「Tora酱你好！好可爱～」因为摄影的地方人太多被吓到了，找个了机会躲了两个小时的Tora...。工作人员拼了命的喊啊叫的，但是最后的最后，还是自己喵喵的跑出来了，形成了这次美丽的一组相呼应的照片。不愧是长期和猫打交道的，美嘉一抓到Tora酱的爪子，Tora酱就一下变得温顺了！
............

顺便说一下「我家的猫」的话题说得很热烈！从今年暑热猫也很难熬呢～转向 「节电」的话题

「我也好好的节电了哟！冷气设备都没有用」

是呢，所以大家坚持着努力度过夏天吧！这之前的9月14日作为电影『不公平the answer』的期待的新曲也将发行！下一期将为你带来关于低音贝斯为主的摇滚之类的介绍

今年出道十周年的美嘉，巡回演唱会将进行到10月，巡演结束的话，一转眼就是11周年了！
............

kazumi_chan 发表于 2011-8-11 22:49:31

回复 Umi 的帖子

凹呦呦``````又见小萌猫``````

makiyo0904 发表于 2011-8-12 01:00:47

隻貓貓好可愛啦~
加上MIKA的眼睛~美~
謝謝分享~

茉莉锦葵 发表于 2011-8-12 13:08:11

翻译组好神速！

祭又鳶 发表于 2011-8-12 14:16:22

一張是貓先生的特寫

一張是mika的特寫

都很可愛哇~

superkokoro 发表于 2011-8-12 18:29:25

竟然是大特写！！！最后第四期了TTVTT

sunsetger 发表于 2011-8-15 22:11:03

Concert until october ?? Does she have enough rest ?? really worry for her
页: [1]
查看完整版本: 【PL翻译团出品】『PS』2011年9月号×2P 附中文翻译