小夫順治H 发表于 2011-9-15 17:16:53

中島美嘉復出第二彈電影主題曲 （日文）

原文鏈接：http://www.yomiuri.co.jp/enterta ... 0915-OYT8T00667.htm


明快ロック「強くいられる女性像」

　中島美嘉＝写真＝が、耳の病気からの復帰２作目となるシングル「ＬＯＶＥ　ＩＳ　ＥＣＳＴＡＳＹ」（ソニー・アソシエイテッド）を出した。

　映画「アンフェア　ｔｈｅ　ａｎｓｗｅｒ」の主題歌で、明快なロックに仕上がっている。

　「Ｌａ　Ｌａ　Ｌａ…」という口ずさみやすいサビが特徴。作詞も手がけ、「映画の主人公に寄り添って、守るものがあるから強くいられる女性像を書こうと思った」。レコーディングには珍しく２日かけた。自分の声に納得ができず、自ら申し出て歌い直したという。

　併録曲もロック。遊びで作っていた曲がプロデューサーの目に留まり、収録することに。「好きなことをやっていいと言われたら、ロックをやるかな」。真骨頂のバラード、今回のようなロックだけではなく、日本情緒の漂う曲、米国のルーツ音楽と、様々な曲を歌ってきた。次にどんなサウンドに挑戦するかは、「勘」という。「勉強をする気はないし、何がはやっているかも知らない。知っちゃうと自分がなくなるでしょ」

　２００１年デビュー。この１０年を振り返り、「充実してましたよ。生みの苦しみもあったけど、好きな歌を歌えて楽しかった」とクールに語る。

　休養中、身の回りに「いらないものがたくさんあった」と気付き、そこから自分を解放した。「せっかくだから、ただじゃ起きないと思っていた」。新生・中島美嘉が歩き始めた。

xialingyz 发表于 2011-9-15 17:49:24

这张好美~

小夫順治H 发表于 2011-9-15 18:27:05

xialingyz 发表于 2011-9-15 17:49 static/image/common/back.gif
这张好美~

翻譯團求翻譯{:6_170:}

恋岛美嘉 发表于 2011-9-15 20:48:01

突然就联想到猫{:6_165:}

punkkkmika 发表于 2011-9-19 15:58:09

没见过的图！

tadao 发表于 2011-9-20 01:38:07

very nice!!!

iyong 发表于 2011-9-20 09:02:13

美嘉這次的眼線真的每次看每次驚0.0

祭又鳶 发表于 2011-9-22 10:24:20

mika是要走VR風么？

……這個造型不喜歡的說呢~

kid2mika 发表于 2011-9-23 11:22:54

又见霸气的猫眼妆。。。
求翻译+1.。。

jessy 发表于 2011-10-11 04:18:42

还是觉得mika黑色头发好看
页: [1] 2
查看完整版本: 中島美嘉復出第二彈電影主題曲 （日文）