【報知新聞】米拉喬沃維奇大贊中島美嘉「還想一起合作」
本帖最后由 小夫順治H 于 2012-1-23 15:37 编辑related link：http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 0123-OHT1T00026.htm
日文原文：
歌手の中島美嘉（２８）がハリウッド映画「バイオハザードＶ リトリビューション」（ポール・ＷＳ・アンダーソン監督、９月１４日公開）に出演することが２２日、分かった。人気シリーズの第５弾で、前作に引き続きアンデッド（ゾンビ）役を演じる。このほど、カナダ・トロントで主演女優ミラ・ジョヴォヴィッチ（３６）との格闘シーンに挑戦した中島は「初めてのことだらけで楽しかった」。監督とミラは「またミカと一緒に仕事がしたい」とを送った。
中島と共演したミラ・ジョヴォヴィッチは「また会えてうれしい。ミカはすごくきれいでパーフェクトな女性なのに、それが突然、アンデッドになるのよ。とってもエキサイティングだわ」と満足げ。前作では共演シーンがなかっただけに「一緒のスクリーンに出られて本当によかった」と声を弾ませた。
特に極寒の雨のシーンが印象に残ったようで「ひどい寒さだったのに、彼女はとても頑張っていた。すごくプロフェッショナル。頑張り屋さんのソルジャーね」と絶賛。「また共演したいか？」の問いには、「もちろん一緒にやりたいわ」と即答した。
一方、ポール・ＷＳ・アンダーソン監督は「素晴らしい女優だよ。僕の次回作が何になるかはまだ分からないが、間違いなくまた彼女と一緒に仕事がしたいね」とラブコールを送った。
ミラと監督はプライベートでは夫婦。撮影現場に長女（４）を連れてくることもあるそうで、ミラは「ゾンビと友達なの。彼女はモンスターを怖がらない唯一の子供。なぜなら母親が守ってくれると知っているからよ」と、すっかり母の顔。監督は「愛する人と一緒に仕事ができることは素晴らしいこと」と幸せそうだった。
中文大意：
22日消息，歌手中島美嘉將繼續出演好萊塢電影【生化危機5 懲罰】（Paul W.S. Anderson導演、9月14日上映）。作爲人氣系列第5部，繼續扮演上一部的僵屍角色。此外，中島美嘉將挑戰和來自加拿大多倫多的主演女演員米拉喬沃維奇搏鬥的場面，她說【雖然是第一次但非常開心】。導演和米拉說【再想和mika一起合作】
和mika一起演出的米拉喬沃維奇說【能再次相見非常開心。mika是個漂亮的完美女性，但是突然變成了僵屍了。讓人非常興奮啊！】。在上一部作品中因爲没有一起演出的鏡頭，她激動地說【能一起出現在一個鏡頭裏實在是太棒了。】
場景雖然在非常寒冷的雨中，但是稱讚中島美嘉【雖然很冷但還是表現地非常坚强、努力。像個士兵一樣，是個非常專業、非常努力的人。】。被問到【是否還想合作？】，米拉立刻回答【當然了！】
另外，導演評價mika說【是個高尚優雅的女演員。我的下一部作品的内容雖然還不知道是什麽，但是毫無疑問想再和她一起合作。】
以下省略描述米拉和導演的1000字...... 今天新闻出了好几个啊，还有另外一个版本不知道还要不要发了 Umi 发表于 2012-1-23 15:37 static/image/common/back.gif
今天新闻出了好几个啊，还有另外一个版本不知道还要不要发了
有没有更多的信息啊？有些信息都重復了，我看在這篇寫mika的話比較多所以就轉過來了 {:6_157:} 今年發展演藝事業嗎?! 想看更多图啊。。。。{:e415:} 合作吧合作吧~~
页:
[1]