himjesion 发表于 2013-5-14 18:15:29

话说你们看了这次场刊 mika写的话了么？

粗暴地翻译了一下

LOVE YOU
聆听我歌声的各位
给予支持的工作人员
给予信任的家人
和无法用言语表达
给予我关心的朋友
我唱歌的原因
是为了感恩所有人
如果到了感恩结束之时
我也不再歌唱
尽管报恩没有结束的那天

谢谢各位。打从心底

鼬小翘。 发表于 2013-5-14 21:58:06

感谢翻译！艾玛吓死我了。。。我自己那段没太理解。。。

如果到了感恩结束之时
我也不再歌唱
尽管报恩没有结束的那天。。。幸好有最后一句话{:6_170:}

Andorra 发表于 2013-5-14 23:39:11

鼬小翘。 发表于 2013-5-14 21:58 static/image/common/back.gif
感谢翻译！艾玛吓死我了。。。我自己那段没太理解。。。

如果到了感恩结束之时


如果到了感恩结束之时
我也不再歌唱
这个也吓到我了。。
页: [1]
查看完整版本: 话说你们看了这次场刊 mika写的话了么？