中岛美嘉歌迷网

留住最美嘉嘉子

登录加入静心殿

返回列表发布新帖

话说你们看了这次场刊 mika写的话了么？

519 2

发表于 2013-5-14 18:15:29 | 查看全部阅读模式

粗暴地翻译了一下

LOVE YOU
聆听我歌声的各位
给予支持的工作人员
给予信任的家人
和无法用言语表达
给予我关心的朋友
我唱歌的原因
是为了感恩所有人
如果到了感恩结束之时
我也不再歌唱
尽管报恩没有结束的那天

谢谢各位。打从心底

回复

电梯直达
评论2

发表于 2013-5-14 21:58:06 | 查看全部

感谢翻译！艾玛吓死我了。。。我自己那段没太理解。。。

如果到了感恩结束之时
我也不再歌唱
尽管报恩没有结束的那天。。。幸好有最后一句话

回复点赞

Andorra 发表于 2013-5-14 23:39:11 | 查看全部

鼬小翘。发表于 2013-5-14 21:58
感谢翻译！艾玛吓死我了。。。我自己那段没太理解。。。

如果到了感恩结束之时

如果到了感恩结束之时
我也不再歌唱
这个也吓到我了。。

回复点赞

返回列表发布新帖

评论

主题	回帖 0	积分 27060

Ta的主页发消息

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5

在本版发帖返回顶部

快速回复 返回顶部 返回列表