[日/罗]GOING BACK HOME
<p></p><p><table height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed; WORD-WRAP: break-word;"><tbody><tr><td valign="top"><p><a href="http://www.jpopcn.com/misc.php?action=viewratings&tid=34039&pid=1434514" name="pid1434514" alt="查看评分记录"></a><span style="FONT-SIZE: 12px;"><font size="3">GOING BACK HOME <br/> <br/>作詞：持田香織 作曲：Gajin</font></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12px;"><font size="3">一面に広がる 見渡しては 空、青し如く<br/>時折 想いこそすれば 切ない程に<br/>逢いたくなるもので<br/>随分 手をかけてもらったね<br/><br/>ちゃんと わかっているんだ<br/>今でも あたたかいこと<br/><br/>あなたは とても大きかった 涙の川を繕ふようにして<br/>見守られた 安らぎでした<br/><br/>ようやく帰るころよ あなたに帰る日々よ<br/><br/>たくさん 歩いた 本当に たくさん 歩いてきたんだ<br/>でも 覚えていることなど ほんのわずかかもしれない<br/>日々の後先<br/>それは 確かに 望んだもので<br/><br/>ちゃんと わかっているんだ<br/>すべてを 愛しいとゆうこと<br/><br/>遠くにじむ 深い想い 今や どこかで 悲しみの声<br/>もう終わりにして 朝を迎えよう<br/><br/>私は 帰る枯葉 あなたの日々に ただよう<br/></font></span></p></td></tr></tbody></table></p><p></p><p></p><p></p><p>Ichimen ni hirogaru<br/>Miwatashite wa sora, aoshi gotoku<br/>Tokiori omoi koso sureba<br/>Setsunai hodo ni<br/>Aitaku naru mono de<br/>Zuibun te wo kakete moratta ne</p><p>Chanto wakatte irunda<br/>Ima demo atatakai koto</p><p>Anata wa totemo ookikatta<br/>Namida no kawa wo tsutau you ni shite<br/>Mimamorareta yasuragi deshita</p><p>Youyaku kaeru koro yo<br/>Anata ni kaeru hibi yo</p><p>Takusan aruita hontou ni<br/>Takusan aruite kitanda<br/>Demo oboete iru koto nado<br/>Honno wazuka kamoshire nai<br/>Hibi no atosaki<br/>Sore wa tashika ni nozonda mono de</p><p>Chanto wakatte irunda<br/>Subete wo itoshii toyuukoto</p><p>Tooku nijimu fukai omoi<br/>Ima ya dokokade kanashimi no koe<br/>Mou owari ni shite<br/>Asa wo mukae you</p><p>Watashi wa kaeru koyou<br/>Anata no hibi ni tadayou</p><p>Anata wa totemo ookikatta<br/>Namida no kawa wo tsutau you ni shite<br/>Mimamorareta yasuragi deshita</p><p>Youyaku kaeru koro yo<br/>Anata ni kaeru hibi yo</p>[此贴子已经被UOMO于2008-1-5 14:12:00编辑过]
<p>GOING BACK HOME</p><p>彌漫開來 放眼望去的天空 依舊那麽蔚藍<br/>有時 如果真的很思念的話 人會在痛苦中<br/>變得好想要見面<br/>真的好想 得到別人的照顧呢</p><p>我完全能夠 了解你的心意<br/>縱使是現在 也讓人覺得很溫暖</p><p>你的身影 真的好高大 仿佛把淚水的河流也給填滿了<br/>你那時給我的照料 讓我感覺好安心</p><p>終于到了要回家 到了要回到你身邊的時候了哦</p><p>走過了 好多的路 真的 走過了 好多好多的路<br/>但是 還能夠記得的事情 只有這麽一點也説不定<br/>日子的前前後後<br/>是我 確確實實 所期望的東西</p><p>我完全能夠 了解你的心意<br/>這一切 都令人覺得無比憐愛</p><p>遠遠地滲透著 深刻的思念 如今 在某處的 悲傷的聲音<br/>已經停了下來 去迎接早晨吧</p><p>我就像 歸根的落葉一樣 向你的日子 緩緩飄去</p><p></p><p>Translated by 天国倒计时</p>
[此贴子已经被作者于2007-5-13 6:16:21编辑过]
真的很感谢天国的翻译啊~~~ <p>等了going back home的翻譯好~~久了~</p><p>因為我好喜歡這首歌~</p><p></p> <p>every little thing的持田香織???</p><p>果然和mika是朋友~</p> 谢谢你啦～～～我很喜欢这首歌哦～～ 谢谢你啦～～～
页:
[1]