返回列表 发布新帖

[歌词] [日/罗]GOING BACK HOME

2988 6
发表于 2007-2-27 23:00:31 | 查看全部 阅读模式

GOING BACK HOME
  
作詞:持田香織  作曲:Gajin

一面に広がる 見渡しては 空、青し如く
時折 想いこそすれば 切ない程に
逢いたくなるもので
随分 手をかけてもらったね

ちゃんと わかっているんだ
今でも あたたかいこと

あなたは とても大きかった 涙の川を繕ふようにして
見守られた 安らぎでした

ようやく帰るころよ あなたに帰る日々よ

たくさん 歩いた 本当に たくさん 歩いてきたんだ
でも 覚えていることなど ほんのわずかかもしれない
日々の後先
それは 確かに 望んだもので

ちゃんと わかっているんだ
すべてを 愛しいとゆうこと

遠くにじむ 深い想い 今や どこかで 悲しみの声
もう終わりにして 朝を迎えよう

私は 帰る枯葉 あなたの日々に ただよう

Ichimen ni hirogaru
Miwatashite wa sora, aoshi gotoku
Tokiori omoi koso sureba
Setsunai hodo ni
Aitaku naru mono de
Zuibun te wo kakete moratta ne

Chanto wakatte irunda
Ima demo atatakai koto

Anata wa totemo ookikatta
Namida no kawa wo tsutau you ni shite
Mimamorareta yasuragi deshita

Youyaku kaeru koro yo
Anata ni kaeru hibi yo

Takusan aruita hontou ni
Takusan aruite kitanda
Demo oboete iru koto nado
Honno wazuka kamoshire nai
Hibi no atosaki
Sore wa tashika ni nozonda mono de

Chanto wakatte irunda
Subete wo itoshii toyuukoto

Tooku nijimu fukai omoi
Ima ya dokokade kanashimi no koe
Mou owari ni shite
Asa wo mukae you

Watashi wa kaeru koyou
Anata no hibi ni tadayou

Anata wa totemo ookikatta
Namida no kawa wo tsutau you ni shite
Mimamorareta yasuragi deshita

Youyaku kaeru koro yo
Anata ni kaeru hibi yo

[此贴子已经被UOMO于2008-1-5 14:12:00编辑过]

评论6

天国倒计时 发表于 2007-5-13 05:52:39 | 查看全部

GOING BACK HOME

彌漫開來 放眼望去的天空 依舊那麽蔚藍
有時 如果真的很思念的話 人會在痛苦中
變得好想要見面
真的好想 得到別人的照顧呢

我完全能夠 了解你的心意
縱使是現在 也讓人覺得很溫暖

你的身影 真的好高大 仿佛把淚水的河流也給填滿了
你那時給我的照料 讓我感覺好安心

終于到了要回家 到了要回到你身邊的時候了哦

走過了 好多的路 真的 走過了 好多好多的路
但是 還能夠記得的事情 只有這麽一點也説不定
日子的前前後後
是我 確確實實 所期望的東西

我完全能夠 了解你的心意
這一切 都令人覺得無比憐愛

遠遠地滲透著 深刻的思念 如今 在某處的 悲傷的聲音
已經停了下來 去迎接早晨吧

我就像 歸根的落葉一樣 向你的日子 緩緩飄去

Translated by 天国倒计时

[此贴子已经被作者于2007-5-13 6:16:21编辑过]
water 发表于 2007-5-17 20:37:10 | 查看全部
真的很感谢天国的翻译啊~~~[em09]
kikoko 发表于 2007-5-18 10:22:19 | 查看全部

等了going back home的翻譯好~~久了~

因為我好喜歡這首歌~

JURY 发表于 2007-6-1 16:29:51 | 查看全部

every little thing的持田香織???

果然和mika是朋友~

mikeiko 发表于 2007-7-6 18:06:53 | 查看全部
谢谢你啦~~~我很喜欢这首歌哦~~[em24]
stephie328 发表于 2007-7-24 01:51:17 | 查看全部
谢谢你啦~~~

评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入静心殿

本版积分规则

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5
在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表