517国际不再恐同日 分享中岛美嘉2017年TOKYO RAINBOW PRIDE官方采访

ーーAkira the Hustler（以下简称 Akira）
今天的演出真的太棒了。

ーー中岛美嘉（以下简称 中岛）
谢谢你，我会继续努力的（笑）。

ーーAkira
我一直在舞台下手侧看着观众的表情，感觉他们被你深深震撼到了。

ーー中岛
太好了～（笑着）

ーーAkira
首先，能跟我们谈谈你此次参加「东京彩虹骄傲（Tokyo Rainbow Pride）」的心情吗？

ーー中岛
“LGBT”这个词现在已经越来越普及了，不过我也会想，这到底是好事还是坏事。因为我觉得，不管是不是LGBT，大家首先都是人。所以，喜欢的人是同性也好异性也罢，我觉得根本没有分别。我希望这种“边界”能越来越模糊。抱着这样的心情登上了今天的舞台，我也因此感到非常骄傲。




ーーAkira
我真的很感动。其实我有在关注你的Instagram（@mikanakashima_official），之前看到那篇贴文时吓了一跳……

ーー中岛
啊！你是说タッコちゃん他们吧！我听说他们登记了那霸市的同性伴侣制度，还要举办公开的结婚仪式，我就觉得“那我一定得去才行”。当时正好在巡演中，但我还是“唰”地就飞去冲绳，唱完歌就马上又飞回来（笑）。

ーーAkira
是怎么得知这件事的呢？

ーー中岛
其实他们一直以来都和我聊过这件事。他们说：“我们想把这种事让更多人知道，美嘉你能不能也帮个忙？”我当然说，“只要我能做的，我都愿意去做”。

ーーAkira
原来如此。冲绳的家族关系比较紧密，所以我总觉得在那里出柜可能会特别困难。

ーー中岛
听说当时确实是那样的。两人说要结婚的时候，家人一开始很困惑。但在婚礼致辞时，家人说了非常温暖的话，我当场就爆哭了。

ーーAkira
真的很有勇气。

ーー中岛
真的非常棒。



ーーAkira
现在台湾正在大力推进“婚姻平权”，成为亚洲第一个实现同性婚姻也指日可待。相比之下，日本这边却有人说：“明明过得也挺幸福，为什么还非得结婚不可？”

ーー中岛
居然会有这样说法啊。但说实话，我真的只会想：“所以呢？”“他是同性恋又怎样？”——只要是个好人，那不就够了吗？两个相爱的人想要结婚，这不是再自然不过的事吗？当然，我也能理解有人觉得当伴侣就好，不结婚也没关系。但我也完全能理解那种想借由结婚来进一步加深羁绊的心情。

ーーAkira
对啊，重点是能不能选择自己想要的生活方式。还有一件事我特别想问——最近我在Facebook上和很多韩国、台湾和中国的同志朋友互动，然后差不多一个月前，你唱的《僕が死のうと思ったのは（我曾想过就这样死去）》这首歌突然在亚洲爆红，好多人说虽然是用韩语或中文听的，但那首歌真的太好了。

ーー中岛
我印象中好像是从中国那边开始扩散的……

ーーAkira
是从中国吗？

ーー中岛
对。那时候我在台北开演唱会，亚洲的粉丝真的很多，我很感激。当时有中国的粉丝把这首歌翻译后传到了YouTube上，结果这首歌在中国的热度甚至超过了《雪之华》，拿到了第一名。



ーーAkira
真的假的！？

ーー中岛
我猜可能就是从那里一下子扩散开来的。

ーーAkira
然后就传到韩国……

ーー中岛
应该是吧。我也觉得这首歌和这次的「东京彩虹骄傲」其实是有相通之处的。说实话，“LGBT”这种词的存在本身，我其实有点不太认同，因为它在某种程度上把人分门别类了。但就算你是被这样称呼、你是以那样的方式出生，也完全不是一件坏事。只是很多人会因为别人的话语想死、变得消沉，甚至会思考“我为什么要来到这个世界”。我觉得，正是这样的人，听这首歌才会有更深的共鸣。当然，不只是LGBT，其他人也会有类似的情绪。不过，这首歌的名字比较沉重，所以基本没怎么宣传。

ーーAkira
居然没有宣传过？

ーー中岛
完全没有宣传。但却能传播得这么广，我反而觉得挺骄傲的。



ーーAkira
今天的演出，也不是单纯在说彩虹游行或LGBT议题，而是你的声音、表情、动作让我感觉——这样说可能有点奇怪——“能站在这个舞台上，真的太幸福了”，那种感觉……

ーー中岛
啊～如果你是那样感受到的，我真的很高兴。我很喜欢登台演出，但这次的确格外开心。因为朋友们从很早之前就拜托我，希望我能帮忙。我就是那种一旦决定了就会全力以赴的人。这次我也是想着，哪怕只是让一点点人心情变轻松，那我就愿意把那些情绪背在自己身上，全力去唱歌。

ーーAkira
你是觉得这就是你在表达上的使命吗？

ーー中岛
没错，我觉得我就是代言人。

ーーAkira
代替别人背负情绪的那种？

ーー中岛
是的，我可以背负，背多少都行。

ーーAkira
哇，真的很坚强。太棒了（笑）。我自己也画画，我觉得作为创作者，某种程度上要有像鬼一样的坚强才行……

ーー中岛
确实。我自己其实是个怕寂寞又很胆小的人，也有很多软弱的地方。但我也有那种“无论如何都不肯让步”的固执点。可能，创作者就是这样的人吧。



ーーAkira
我明白了。最后想请教你关于新专辑的事。听完这些内容后，我终于明白为什么这张专辑会叫《TOUGH》（笑）。你有没有想过，希望大家以什么样的心情来听这张专辑？

ーー中岛
我没有特别的期望。每个人都不一样，有喜欢的歌也有不喜欢的歌，这样才正常。和家人听也好，和情侣听也好，和谁一起、在哪里、怎么听都好。只要听得开心就行。虽然我给这张专辑起名叫《TOUGH》，但我希望大家能更加积极、快乐、幸福地度过每一天，这种状态本身就是“坚强”的表现，我是带着这样的心情去命名的。

ーーAkira
确实。以前大家都说“真心很重要”，但我现在觉得“场面话”其实也很重要。比如“嘴角先扬起来”那种。“要坚强一点”这类话，其实就是一种“场面话”。

ーー中岛
没错。而且“场面话”也有它的意义，比如让别人不那么不舒服。我长大后才意识到，这真的很必要。

ーーAkira
真是这样啊。今天真的很高兴能听你说这些话，谢谢你。

ーー中岛
不客气，我也很开心。之后有什么活动一定记得再找我喔！



来源：TRP