12下一页
返回列表 发布新帖

[歌词] [中] Shadows of you(MUSIC大陸引進官方中文歌詞)

5178 13
发表于 2012-7-8 12:49:26 | 查看全部 阅读模式
满头繁星
却不能祈祷你的回来

可能比谁都需要时间

因为我的天空总是阴霾

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that she'll bring shadows of you
如果不能实现   至少然我长眠
无论你抱着谁
在心里看到的是我

I stay alone in the dark
Too hung-up to fall asleep
I'm trying to fly to you
If only I could dream so deep

And for you I light a candle
Thoughts of you will keep me warm
This flame is too much to handle
The calm before the storm

从那里开始爆发吧
即使怎么也触碰不到

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that she'll bring shadows of you
因为除了你谁也不能靠近
月色朦胧 把我唤醒
一直都好想哭

I'll wait for you no matter how long it's taking
Or how much my heart's breaking
Don't leave me in the dark tonight

向着黑夜的月亮祈祷
睡梦中的我向你飞去
再一次在梦中感觉你
I will be waiting
For another sunny day

评论13

Qat 发表于 2012-7-8 18:47:36 | 查看全部
又是好哀伤
himjesion楼主 发表于 2012-7-9 10:14:46 | 查看全部
Qat 发表于 2012-7-8 18:47
又是好哀伤

我觉得好多mika的歌词都读不通- -看上去特别累
Qat 发表于 2012-7-9 10:43:08 | 查看全部
himjesion 发表于 2012-7-9 10:14
我觉得好多mika的歌词都读不通- -看上去特别累

日文也不通吗?我以为是翻译关系。。

不过有些我还是能感受到的吧,毕竟年龄在这儿,哈
himjesion楼主 发表于 2012-7-9 10:45:18 | 查看全部
Qat 发表于 2012-7-9 10:43
日文也不通吗?我以为是翻译关系。。

不过有些我还是能感受到的吧,毕竟年龄在这儿,哈

不知道是不是翻译的关系
但我看有些其他日本的歌词还是挺好理解的
mika的歌词往往上句下句没有逻辑关系,要么就是很怪的联系
Qat 发表于 2012-7-9 10:51:12 | 查看全部
himjesion 发表于 2012-7-9 10:45
不知道是不是翻译的关系
但我看有些其他日本的歌词还是挺好理解的
mika的歌词往往上句下句没有逻辑关系 ...

我写个我的理解哈,一会儿发上来。。


天,我会被炒掉的。。。
himjesion楼主 发表于 2012-7-9 10:55:51 | 查看全部
Qat 发表于 2012-7-9 10:51
我写个我的理解哈,一会儿发上来。。

take it easy...
Qat 发表于 2012-7-9 11:29:36 | 查看全部
himjesion 发表于 2012-7-9 10:55
take it easy...

虽然是漫天的繁星,
但是却无从祈祷你会回到我身边,
可能我比谁都需要时间来调整自己,
因为我的天空总是阴霾(与月亮月光呼应)

我会一直等待,
等待月亮出现
我知道月光会带来你的影子(臆想)
如果不能实现(你的身影不会出现)
至少我能一直睡着
这样子无论你抱着谁
(在我梦里)你心里的人是我

我一个人待在黑暗里
太焦躁了,睡不着
多想飞到你身边
只要我能梦到最深处

对你的思念像摇曳烛火
只有关于你的思潮能让我平静
但那烛火是那么微渺
在这暴风雨来前的平静里(与爆发呼应)

所以让思绪从那里开始爆发吧
即使什么都触碰不到

我会一直等待,
等待月亮出现
我知道月光会带来你的影子
因为除了你,谁也不能靠近我
月色朦胧,把我拉回现实
一直都好想哭

我会一直等着你,无论等多久
无论自己多么心碎
只是别这样把我留在黑夜里

向着黑夜的月亮祈祷
睡梦中的我向你飞去
再一次在梦中感觉你
我会一直等待
等待下一个晴天

=========

大致如此,时间比较仓促,没有更细腻地感受
但是我觉得还是很逻辑的~
himjesion楼主 发表于 2012-7-9 12:50:02 | 查看全部
Qat 发表于 2012-7-9 11:29
虽然是漫天的繁星,
但是却无从祈祷你会回到我身边,
可能我比谁都需要时间来调整自己,

解释一下好理解多了。
话说这句
【无论你抱着谁  在心里看到的是我】
算是弱女子被抛弃后的......
Qat 发表于 2012-7-9 13:30:33 | 查看全部
himjesion 发表于 2012-7-9 12:50
解释一下好理解多了。
话说这句
【无论你抱着谁  在心里看到的是我】

我觉得就是这样被抛弃了。。。。。。。。。

评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入静心殿

本版积分规则

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5
在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表