with 松嶋尚美
中島美嘉、1年ぶり生歌披露に緊張「手汗ビチョビチョ」
歌手の中島美嘉が10日、都内で行われた映画『バイオハザードV：リトリビューション』（9月14日公開）サプライズイベントに出席し、1年ぶりにファンの前で生歌を披露した。日本版主題歌「明日世界が終わるなら」と歌いあげ「すっごい緊張してたので、スッキリしてます。すごい手汗ビチョビチョです。恥ずかしい…」とほほを赤らめた。
中島は映画にも出演。主演のミラ・ジョヴォヴィッチと闘う重要な役どころを演じ「戦うシーンは初めてで、楽しませてもらった」と笑顔。ミラと3日ほど収録を共にし「すごくいい人。気さくで優しいので、仲良くさせてもらった」と振り返った。
新曲のミュージックビデオではウエディングドレス姿を披露。「似合わないな、と。イメージがないかなって。自分の結婚式では白のウエディングドレスはないなって思った」と苦笑し、「もし明日世界が終わったら？」には「大好きな人たちとずっと一緒にいて、楽しい時間を過ごしたい」と答えていた。
翻译：
美嘉时隔一年的LIVE披露，紧张得手心冒汗
歌手中岛美嘉10日出席在东京进行的电影“生化危机5”的surprise event，时隔一年在粉丝面前现场演唱。献唱了日版主题歌“明日世界が终わるなら”，并且红着脸说“紧张的要死，不过还是顺利的完成了。手心直冒汗，真是不好意思。。。”
中岛也在电影中出演，扮演与主演米拉对决的重要角色，美嘉笑着说“打斗场面是第一次，让我很高兴”。和米拉一起拍摄3天，被米拉评价说“特别好的人，坦率而且温柔，相处的很融洽”。
新歌的MV以婚纱的造型出现。美嘉苦笑说“不相称啊，没形象啊，自己的婚礼还是不要考虑白色婚纱了”。“如果明天世界终结？” 美嘉回答：“我想一直和喜欢的人在一起，度过快乐的时光”
|
