【嘉人共享计划渣渣翻】Lips 2014年4月号

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-5 22:59:23

在去年巡演时也演唱了的歌曲【AMAZING GRACE】

出道进入第十三年的中岛美嘉，将发行第一张翻唱专辑。对于翻唱并不是那么积极的她来说，从本来中岛美嘉的充满魅力的歌声飞跃到让世人所知的契机，是作为女主人公被选拔出演的【新宿伤痕恋歌】的剧中曲，叫做【AMAZING GRACE】的赞美歌。

  【还什么都不知道的我，就和电视剧的工作人员讨论唱什么好了。当时我向担任声音训练的老师询问“没有适合我的曲子吗？”他说“我认为美嘉的声音适合AMAZING  GRACE”。所以才选择了这首歌，在电视剧中唱了之后得到了大家的喜爱。对我来说，这首歌不如说是用像出道曲那样的心情去唱的。仍然还想再唱这首歌，到现在也是非常重要的曲子，完全都是那位老师的功劳呢。】

在这张专辑里，有同样在电视剧中演唱了的Bette  Midler的【THE ROSE】。

有着“从第一次听到时被震撼到现在都忘不了的歌曲”久保田利伸的【MISSING】    也有作为CM歌曲引起话题的尾崎丰的【I  LOVE YOU 】等等歌曲都会收录其中。
【尾崎丰的歌曲，在刚开始让我唱的时候，应该怎么样去唱并没有自信呢。我唱歌真的好吗？尾崎丰先生的儿子来观看现场的时候说“是中岛真好”哦。我并不知道他想到了什么才会这么说，在震惊的同时，也想着去唱了真好啊，成为了忘不了的一句话。

一直喜欢着的美梦和三十年代顽强的活下去的女演员

然后，她自出道以来，对说过“一直喜欢着”的美梦成真的【温柔的吻】进行了新的录音。
因为一直说着是美梦的大粉丝。能提供歌曲非常的开心。这首歌也是我进行声音训练时的课题曲。如果能唱好这首歌的话，唱自己的歌是不是也会有自信一些呢。因为是一直唱着的歌，如果让我去选，我也会选这首歌吧。

因此，在决定唱【温柔的吻】的时候，我泪奔了。

但是，好不容易能够提供歌曲，想着应该唱的有自己的风格。美和小姐是真正发自内心的疯狂的呐喊，那我就反过来，沉重的安静的，融入歌中去唱。

专辑的标题，包含着并不仅仅是翻唱，是真的一直喜欢着的歌曲才会去唱这样的意义。视觉上也实现了对30年代活跃着的歌手，女演员马连娜。迪特里茜的致敬。

她生活着的那个时代的妆容和服装真是喜欢的不行呢。她一定不是一个美人。因为我也很自卑的，啊，一样的呢这样想。化妆也学习了很多，有这样的眉毛，是这样时尚的人呢。感觉和自己十分相似，非常的喜欢她呢。虽然不知道为什么，仅仅做了这个手指波浪卷发，头发就变的很卷（笑）制作了那个假发，一直带着真的觉得很喜欢。要是有一天打扮成那个样子唱歌就好了啊~】

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-5 23:11:20

Kouchloe 发表于 2014-3-5 23:02
頂！(>▽

老大有句话夏夏说是仅仅做了那个手指波浪卷发就变得很嗨不是头发变得变得很卷
（笑）。。还笑！

Kouchloe · 发表于 2014-3-5 23:02:31

頂！(>▽<)b
謝樓主辛苦的翻譯

himjesion · 发表于 2014-3-5 23:16:12

鼬小翘。发表于 2014-3-5 23:11
老大有句话夏夏说是仅仅做了那个手指波浪卷发就变得很嗨不是头发变得变得很卷
（笑）。 ...

我看到噜让我为您慢慢修改小翘速度好快我要跟不上了！（你怎么还不去和好基友约会！！

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-5 23:22:08

himjesion 发表于 2014-3-5 23:16
我看到噜让我为您慢慢修改小翘速度好快我要跟不上了！（你怎么还不去和好基友约会！！

明儿歇一天

JUNON看起来好长的样子。。。
我觉得我这半吊子翻译修改起来比直接翻译还麻烦

老大辛苦噜

himjesion · 发表于 2014-3-5 23:33:26

鼬小翘。发表于 2014-3-5 23:22
明儿歇一天JUNON看起来好长的样子。。。
我觉得我这半吊子翻译修改起来比直接翻译还麻烦{:13_ ...

不会哦

啊等等给你颁字幕组勋章！

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-5 23:39:57

himjesion 发表于 2014-3-5 23:33
不会哦啊等等给你颁字幕组勋章！

自古红蓝出CP！这俩粉的配一起真好看

大号泣中~~~

himjesion · 发表于 2014-3-5 23:41:55

鼬小翘。发表于 2014-3-5 23:39
自古红蓝出CP！这俩粉的配一起真好看大号泣中~~~

大号泣！哈哈哈哈 #今日最佳#

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-5 23:44:13

himjesion 发表于 2014-3-5 23:41
大号泣！哈哈哈哈 #今日最佳#

我这次非常乖的翻成泪奔了呢

[魂资讯] 【嘉人共享计划渣渣翻】Lips 2014年4月号

电梯直达
评论8

评论

[魂资讯] 【嘉人共享计划渣渣翻】Lips 2014年4月号

电梯直达 评论8

评论

电梯直达
评论8