12下一页
返回列表 发布新帖

[歌词] [日/中/罗]见えない星

6569 14
发表于 2007-2-13 12:09:20 | 查看全部 阅读模式

见えない星
作词: 长瀬弘树 作曲: 长瀬弘树

手を振るあなたの影
そっと夕闇に溶けてく
はしゃいでた
季节(とき)が终わること
知らせるように

どうして不安になるの
あなたは変わらず微笑むのに
握った手の温もりはここに
まだ残ってるのに

※立ち止まり见る星のない空
私はいつも无力で
寂しさ
共感(わか)り合えた人より
こんな寂しさくれるあなたが
爱しい※

谁かを爱すること
それは悲しみに似ている
痛いほど私の全てが
こぼれてく

つめたい独りの夜
あなたがくれた言叶想う
どれくらい会えない时间を
また埋められるだろう

からっぽの空
见えない星に
远く祈り届くように
あなたの中に私がいること
确かめたくて
そっと名前を呼んだ

(※くり返し)

からっぽの空
见えない星に
远く祈り届くなら
あふれ出すこの胸の光を
今あなたに
ただ见つけて欲しい

Mie nai hoshi
Lyrics: Nagase Hiroki Music: Nagase Hiroki

Te wo furu anata no kage
Sotto yuuyami ni toketeku
Hashaideta
Toki ga owaru koto
Shiraseru you ni

Doushite fuan ni naru no
Anata wa kawarazu hohoemu no ni
Nigitta te no nukumori wa koko ni
Mada nokotteru no ni

*Tachidomari miru hoshi no nai sora
Watashi wa itsumo muryoku de
Sabishi sa
Wakari aeta hito yori
Konna sabishi sa kureru anata ga
Itoshii 

Dareka wo aisuru koto
Sore wa kanashimi ni nite iru
Itai hodo watashi no subete ga
Koboreteku

Tsumetai hitori no yoru
Anata ga kureta kotoba omou
Dore kurai ae nai jikan wo
Mata umerareru darou

Karappo no sora
Mie nai hoshi ni
Tooku inori todoku you ni
Anata no naka ni watashi ga iru koto
Tashikametakute
Sotto namae wo yonda

*Repeat

Karappo no sora
Mie nai hoshi ni
Tooku inori todoku nara
Afure dasu kono mune no hikari wo
Ima anata ni
Tada mitsukete hoshii

[此贴子已经被恋岛美嘉于2007-2-18 20:43:05编辑过]

评论14

恋岛美嘉 发表于 2007-2-15 15:51:04 | 查看全部
[歌词] [中]見えない星

你对我挥手道别时的影子
温柔的融化在夜的漆黑里
它像是在对我说
快乐的时光已经结束了

为什么我还在期待  
什么时候你才能像以前那样微笑  
你手心的温度还在我的手心中
残留着..

我静静着站着,看着没有星星的天空
我总是这样的无助
我爱你,一个给我孤独的人
胜过于任何一个能了解我孤独的人

爱上一个人
就像悲剧一样
什么都太美好了,溢出的就是伤痛

当我一个人度过这些寒冷的夜晚
我想着你曾经对我说过的一字一句
到底还需要分开多久
这种空虚才能被填满  

我希望我的祈祷能够到达这没有星星的天空
传递到我看不见的星星那里,那很远很远的地方
我轻轻的呼唤你的名字
看看你是否还把我装载在你心中

我静静着站着,看着没有星星的天空
我总是这样的无助
我爱你,一个给我孤独的人
胜过于任何一个能了解我孤独的人

如果我的祈祷能够到达这空旷的天空
和那些我看不见的星星,在很远很远的地方
我现在只想要你知道
光照亮着我的心

                                    BY sunnylele
Virginia 发表于 2007-2-17 17:05:10 | 查看全部

这首歌听了就觉得很悲伤,很符合一个单恋者的人的心境……

kiya玥 发表于 2007-2-19 20:36:03 | 查看全部

這首歌很好聽

mv也很棒 應該是mv吧...還是叫pv?

巍垩 发表于 2007-2-19 22:07:17 | 查看全部

当然叫PV了,日本没有MV,除了giza那种废柴公司把PV当作MV用

kiya玥 发表于 2007-2-19 22:20:55 | 查看全部

哦 知道了 每次對到底是什麽v都不清楚 頭疼

反正就是看過這個的pv 感覺很不錯

grace_kwok 发表于 2007-2-27 22:53:26 | 查看全部

原来呢个就叫PV,长见识啦!!

呢首歌我都好钟意,我觉得呢首歌的曲风就好似STARS的风格,不过又比STARS成长了,感觉MIKA亦成长啦!!

louisren 发表于 2007-3-7 02:52:06 | 查看全部
PV跟MV有什么区别????  [em02] 
UOMO 发表于 2007-3-10 19:30:18 | 查看全部

PV=PROMOTION VIDEO,而MV=MUISC VIDEO.

PV一般会在单曲发行的前几周提前曝光在电视上,以此进行对单曲的宣传.

而MV一般会在发行之后,或者更后段的时间出现.

天国倒计时 发表于 2007-4-2 02:28:57 | 查看全部

你挥手道别的影子
轻轻地融化在夕阳中
仿佛是在告诉我
快乐的时光已经结束了

为什么我变得不安
你露出了不曾改变的微笑 
紧握双手的温暖
还残留在这里

静静伫立 看着没有星星的天空
我总是这样地无助
比起与我同感到这份孤独的人
还是带来这份孤独的你更让我怜爱

爱上某个人
就像悲伤一样
在痛苦中 我的一切
都崩离瓦解

独自一人寒冷的夜晚
想着你说过的只字片语
不知究竟还要填满多少
难以相见的时间 

把看不见的星星 送给空旷的天穹
我远远地祈祷着 仿佛可以传达到一般
想要确认你的心中是否还有我
于是我轻轻地叫了你的名字

静静伫立 看着没有星星的天空
我总是这样地无助
比起与我同感到这份孤独的人
还是带来这份孤独的你更让我怜爱

把看不见的星星 送给空旷的天穹
我远远地祈祷着 如果可以传达到的话
只希望现在 你能够找到
从我的胸中满溢出的光芒

2楼的翻译有不少错误

这个是我翻译的版本

评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入静心殿

本版积分规则

主题

回帖

0

积分

1307

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5
在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表