【后篇】BillBorad JAPAN 中岛美嘉渣翻

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-24 19:42:58

——另一方面，也陆续遇到了新的歌曲制作。由中岛美雪作词作曲的【爱词】作为单曲发售。这一次相遇对自己来说有没有什么特别的地方呢？、

中岛美嘉：吓了一跳呢。还在想着“能不能邀请到呀会怎么样呢不行吧但总之拜托试试吧” 完成的比想象中要快的多！美雪前辈非常高兴的就接受了然后迅速的开始制作，我在还不知道是同意了还是没同意的时候曲子就已经出来了。所以就想着【真是潇洒又优秀的人啊】。

——见面了之后实际上是怎样的人呢？

中岛美嘉：非常的直爽又温柔的人。我在见面前就有“和美雪前辈见面的话一定是一个温暖的人”这样的印象，果真如此。

——中岛美雪和中岛美嘉。有什么相通的地方吗？

中岛美嘉：有的。所以一起制作心情很愉快。刚刚说了“一生都做这个工作的可能性是百分之五十”，是从美雪前辈一起制作之后的事。也许会有点失礼，“啊~说不定，我也想像她一样”像这样想了呢。因为气场什么的很相像。

——然后，amazarashi提供的【僕が死のうと思ったのは】也具有冲击力。或者说，一个人走夜路时听哭了。

中岛美嘉：一样呢。第一次和大家一起听amazarashi唱的版本的时候，哭了呢。那个时候本来没有打算出中板的歌，还说着来唱一首快节奏的明亮亮的歌吧。结果听完了之后就觉得没有比这首更好的歌了！【绝对想唱这首歌】。这首歌会一生都唱下去。周围的反应是怎样我都无所谓。一定会有被吓到的人吧，“说什么呢！”这样说的人也有吧，相反的，懂的人也有。但这种事老实说并不怎么在意。我会一生都珍惜这首歌一直唱下去。

——我自己听了这首歌，觉得并不是一首唱给想死的人听的歌，而是希望可怜可爱的人们不要死，不要消失的请愿歌。因为有你在才懂得了生命的意义，究极的抒情曲。

中岛美嘉：我也是这样觉得的。

——然后，这次第一次发行的翻唱专辑【ずっと好きだった～ALL MY COVERS～】照字面意思来看是把一直喜欢的翻唱歌曲集合在一起，实际上是？
中岛美嘉：我一直都不擅长翻唱。翻唱什么的，不是因为原唱做的好才去翻唱吗。所以一定是原唱更好，所以我就不喜欢翻唱呢。

——但是察觉到之后已经翻唱了不少了呢（笑）。

中岛美嘉：是的呢。现在就想着去唱了。。。（笑）。这样的一张专辑做好了后试听【很棒嘛！】这样想的。最后，虽然那个时候我说过不喜欢翻唱，但如果是全部是非常喜欢的歌曲，想唱的歌曲，也能做出非常好的东西呢。然后，虽然有点不可思议，说是感觉到了一贯以来的治愈要素也好，温柔的歌曲非常多。如果能治愈大家就好了啊。

——唱【AMAZING GRACE】这首歌已经有很长时间了。可以说就像是另一首出道曲，现在对自己来说是一首怎样存在着的歌呢？

中岛美嘉：就像你说的那样，觉得是我的出道曲。

——因为是在最开始的电视剧中唱了？
中岛美嘉：是的呢。因为这首歌强烈的感觉到开始了。然后，比起【STARS】大家对这首歌更有冲击性的回忆，现在也想唱呢。

——这样一张名曲聚集的专辑是向玛莲娜迪特里茜致敬吗？

中岛美嘉：真的非常喜欢。一直都喜欢着，大概是七八年前第一次知道了玛莲娜的世界观，偶然在圣诞节上向她致敬。。。所以全部都偶然的联系在了一起，这一次的专辑是【ずっと好きだった】这样的标题，做喜欢做的事，成为喜欢的人也好。谈到这些话的时候想着果然还是玛莲娜呢！

憧憬的美梦【在神的面前无法唱歌】~【雪之华】翻唱

——最开始是因为什么契机了解到了玛莲娜的魅力，成为了她的粉丝呢？

中岛美嘉：外表，迎面而来的视觉效果。我虽然没有仔细的看她演的电影，但偶然找到了写真集，想着怎么会有打扮的这么漂亮的人呢？然后就把书买回去像猎取食物那样，越看越觉得打扮的漂亮，想要像她一样。

——极端点说，想成为她吗？

中岛美嘉：她在那个时代第一次开始穿男装，创作了很多的历史，说不定心情什么的有相似的地方。不知道去害怕，这种地方也非常喜欢。

——然后，说是敬爱着的美梦，翻唱了【やさしいキスをして】这首歌。

中岛美嘉：这是因为有向美梦致敬的专辑，才能够唱这首歌，本来【やさしいキスをして】就是非常喜欢的歌曲。也是声音训练的练习曲。

——和美梦一起在电视节目上共演了呢。有好好的像粉丝一样去做吗？

中岛美嘉：做不到。

——（笑）

中岛美嘉：我完全像冰块一样一动不动呢。在吉田美和和中村正人前辈面前站着。看见这个一点都不觉得有趣（笑）。非常想说点什么但马上又说不出来了呢。但是，怎么说。。。就这样站着不动了。

——这是太喜欢了吧？

中岛美嘉：超过喜欢了。我从出道起就一直一直在面前活跃着的各位，没想到在同一个舞台上并排站着，因为从来没有期待过这样的梦，见面的时候第一反应【是真的！】（笑）。

——没有梦想过自己和美梦一起唱现场吗？

中岛美嘉：不要（笑）。在吉田前辈面前唱不了。但是，也不是说绝对没有。。。

——说了这样的话是？

中岛美嘉：嗯。不知道。。。

——确实也不能说没有呢。

中岛美嘉：所以也许不能不抱着【说不定】的觉悟。。。

——但是憧憬的美梦来拜托的话无法拒绝呢？

中岛美嘉：是这样呢。是的。但是，果然有【无论怎样都无法在神的面前唱歌】这样的心情（笑）。

——能翻唱如此喜欢的美梦的歌曲，能够有中岛美嘉版本的【やさしいキスをして】，有着怎样的印象和感想？

中岛美嘉：非常开心。虽然说不擅长翻唱，但是是很喜欢的歌曲，也是作为课程的歌曲。感觉一个人在练习这首歌的样子被神见到，在这个时间段对我说“让大家听听看？”。。。非常不可思议的心情。

——然后，【WHAT A WONDERFUL WORLD】收录在翻唱专的最后一首歌，在去年末的圣诞晚会上说，这首歌曲有一种结束的感觉。

中岛美嘉：和工作人员一起讨论了曲顺问题，果然想把这首歌放在最后。现在。。不只是现在，一直都不停的发生各种事情的世界，【多么美妙的世界】有这样说着继续去唱歌的意义。

——以前这首歌，像谁和谁相爱呀，满溢着温柔的瞬间呀，发生着好的事情，虽然有表现出这样印象的【多么美妙的世界】，现在这个世界有很多的辛苦的难过的事情，尽管如此也想说【这个美好的世界】。中岛美嘉的【WHAT A WONDERFUL WORLD】也有这样的感觉。

中岛美嘉：在翻唱这首歌的时候遇到了 Allen Toussaint ，是在因为飓风受灾的新奥尔良。因为是那个时期，唱【多么美妙的世界】好不好呢，也这样犹豫过，在翻唱这首歌的时候他说“我在新奥尔良受灾的时候在那里真是太好了”。好厉害的人啊。听到了这个之后再唱这首歌的时候就不再迷茫了。

——然后，趁着翻唱专发售的时机想问一下，自己的歌曲被其他的艺人翻唱有怎样的心情呢？

中岛美嘉：喜欢唱就唱好了，非常的开心，相反的有一种感谢的心情，希望随自己的想法去翻唱。

——特别是【雪之华】有数不清的翻唱呢

中岛美嘉：自己也不是全部了解（笑。）韩国也有不少的翻唱。

——想继续唱出这样的歌，这样的心情强烈吗？

中岛美嘉：如果真有的话是非常难得的，虽然会很开心，但也并没有以此为目标。自己真实的心情是，那个时期是那个时期。不找借口的去做，只是想去用真实的心情去唱歌，如果这样去做成为了像【雪之华】一样的歌曲，【哦-！】也成为了自己吧，只是这样的事情而已。对这个完全没有什么意识
。
——然后，相反的有什么歌曲想翻唱吗？

中岛美嘉：没什么特别的吧？什么都想试试。。。

——向中岛美嘉的致敬专辑还没有出吧？

中岛美嘉：不，还没有到这种。。。

——不，假设会出的话会有“想这个人参加”吗？

中岛美嘉：不不

——挺害怕的感觉？

中岛美嘉：恩。不能说不能说。不能说哟~！“请来翻唱吧”这种话对谁也说不出来。

——【ずっと好きだった～ALL MY COVERS～】有附带的LIVE招待券，会是什么样的内容呢？

中岛美嘉：因为已经有三十了，不再逞强的感觉，想着办一个像大人一样的LIVE吧。

——我也能去吗？

中岛美嘉：请，请。不管哪里都请过来（笑）。

——主持也好取材也好。为了中岛美嘉什么都会做的。

中岛美嘉：突然喊我“来说几句”。“说几句，然后就回后台休息”什么的。

一同：（笑）

himjesion · 发表于 2014-3-25 13:13:29

阿古0328 发表于 2014-3-24 21:39
MIKA每次都會參與曲順听歌都用膸機听歌辜負了
第一次和大家一起听amazarashi唱的版本的时候，哭了呢
看 ...

我也是。。。专辑我都是挑新歌来听- -

阿古0328 · 发表于 2014-3-24 21:39:18

MIKA每次都會參與曲順听歌都用膸機听歌辜負了
第一次和大家一起听amazarashi唱的版本的时候，哭了呢
看了很想听amazarashi唱的

himjesion · 发表于 2014-3-25 13:13:06

怎么可以这么努力惹！！！

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-25 14:55:58

himjesion 发表于 2014-3-25 13:13
怎么可以这么努力惹！！！

老大快。。快帮我把那个遇见路易斯·阿姆斯特朗改一下。。。是ALL HANDS TOGETHER弹钢琴的黑人大叔 Allen Toussaint

himjesion · 发表于 2014-3-25 15:05:54

鼬小翘。发表于 2014-3-25 14:55
老大快。。快帮我把那个遇见路易斯·阿姆斯特朗改一下。。。是ALL HANDS TOGETHER弹钢琴的黑人大叔 Allen ...

好的

himjesion · 发表于 2014-3-25 15:07:20

遇见了阿姆斯特朗。。。。。。。仔细一想真是要笑cry了

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-25 22:23:04

himjesion 发表于 2014-3-25 15:07
遇见了阿姆斯特朗。。。。。。。仔细一想真是要笑cry了

美魂闹鬼也不是不可能嘛

阿古0328 · 发表于 2014-3-25 22:46:01

鼬小翘。发表于 2014-3-25 22:23
美魂闹鬼也不是不可能嘛

今晚美魂會去找你祝你生日快樂

鼬小翘。 · 发表于 2014-3-25 23:16:15

阿古0328 发表于 2014-3-25 22:46
今晚美魂會去找你祝你生日快樂

快来快来

谢谢啦~~话说今天晚上有媒体见面会吧？网上有图吗？还有23号的电视节目也没看到视频

[魂资讯] 【后篇】BillBorad JAPAN 中岛美嘉渣翻

电梯直达
评论9

评论

浏览过的版块

[魂资讯] 【后篇】BillBorad JAPAN 中岛美嘉渣翻

电梯直达 评论9

评论

浏览过的版块

电梯直达
评论9