中島美嘉第8張原創專輯《TOUGH (為愛勇敢) 》台压官方中譯歌詞

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:38:32

直达电梯

◎日本天后中島美嘉睽違四年最新專輯《為愛勇敢》
◎收錄「愛詞」「曾經我也想過一了百了」「花束」「Forget Me Not勿忘我」「戀愛」等多首人氣單曲！
◎特典DVD收錄不插電巡演精華影像！

中島美嘉表示一直以來她都希望可以成為歌迷在傷痛難過時的依靠，因此決定做出這一張充滿她對愛情及歌唱的堅定決心的專輯，希望能藉由音樂帶給歌迷們勇敢的力量。本張專輯也是中島美嘉這四年來的集大成。專輯中收錄了中島美雪創作的「愛詞」、由風雨詩人amazarashi創作並被中島美嘉多次形容為拯救了她的「曾經我也想過一了百了」、與同門師妹MILIYAH合唱的「Fighter」及「Gift」、由玉置浩二創作的「花束」，及作為DHC廣告曲的最新單曲「戀愛」等共14首歌！

*歌词由轮流转编辑并授权在中岛美嘉歌迷网发布

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:39:01

01. 花束

將滿溢而出的淚水　化作溫暖的花束獻給你

沐浴在朝陽之中　靜靜依偎在身邊的是誰
前來傾聽昨日的哀傷　細細的耳語

那些未曾謀面的人們　給我的溫柔灌溉
除了一聲謝謝之外　也無從報答

你與你的週遭
所有重要的事物
我都銘記在心
將滿溢而出的淚水　化作溫暖的花束獻給你

沐浴在月光之中　靜靜祈禱著的是誰
前來傾聽向明日的不安　所許下的誓言

那些曾經歷過的種種　指引了我該走的路
謝謝你!我不會再迷惘了　勇敢踏出那一步

對我與我的週遭
所有的傷痛苦楚
都給予了笑容
若能諒解我滿溢而出的淚水的話
將之化作花束獻給你

你與你的週遭
所有重要的事物
我都銘記在心
將滿溢而出的淚水　化作溫暖的花束獻給你

將滿溢而出的淚水　化作溫暖的花束獻給你

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:39:11

02. Forget Me Not 勿忘我

陽光從樹枝間灑落而下
向悲傷說了聲再見
像此刻般洋溢四周
光的碎片如此絢麗耀眼

踏出去的那一步
並非毫無迷惘
即便如此還是要你知道
我最坦率最直白的樣子

從未忘卻的情意
我在腦中反覆編織無數次
一直緊緊握在手中

只是想笑著陪伴你　只是想擁抱著你
那一切的一切
此刻在我面前的幸福　我都想好好守護著
你絕非獨自一人　嘿　笑一個吧

站在陽光底下
你害羞的笑容如此美好
想再擁有一次這般感受
我發現我什麼都不需要了

踏出去的那一步
描繪出名為未來的希望
這就夠了我們終會遇見
充滿歡樂的明天

與你共度的軌跡
我滿溢著淚水
反覆追尋了無數次

在如此有限的時光裡　我所能做到的事
究竟能到什麼地步呢
與你相誓的約定　我要繼續去實現
一如往常那樣　所以　笑一個吧

在那之後我們互相
相信著彼此一路走來
雖然有過傷害與紛爭
但靠著深刻的羈絆相互原諒

只是想觸碰到你　只是想擁抱著你
想要深深愛著你
與你相誓的約定　我要繼續去實現
不會停止

只是想笑著陪伴你　只是想擁抱著你
那一切的一切
此刻在我面前的幸福　我都想好好守護著
你絕非獨自一人　嘿　笑一個吧

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:39:22

03. 戀愛

Darling, love you…
Darling, love you…

穿梭於繁忙車站的人潮
目光凝聚　約定的時間已經過了

在發現與相遇之前　我一定
就已經在找尋著你

(Find me…)
回首一瞥　我戀愛了
你的聲音在我背後
越來越近　越來越近
我被緊緊擁在懷中

回首一瞥　我戀愛了
聽見專屬於你對我的稱呼
讓我變得　有所不同
全新的我　就此喚醒

Darling, love you…
Darling, love you…

越是想要成為所嚮往的好女人
不知為何就越是無法順利地談戀愛

我的心意　你究竟了解多少
好想被你看穿我的心思

(Love me…)
四目相交　我戀愛了
言語無法形容的心情
越來越近　越來越近
我的眼神說出我的心

四目相交　我戀愛了
每當你對我笑的時候
怦然心跳　迷茫困惑
宛如初戀般地戀上了你

You make me feel so special, make me shine
You make me feel so special, make me shine

毫無掩飾　我戀愛了
因為太做自己了
坦坦率率　直直白白
接受這樣的我吧

回首一瞥　我戀愛了
你的聲音在我背後
越來越近　越來越近
我被緊緊擁在懷中

回首一瞥　我戀愛了
聽見專屬於你對我的稱呼
讓我變得　有所不同
全新的我　就此喚醒

Darling, love you…
Darling, love you…

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:39:31

04. Fighter 中島美嘉×MILIYAH

I CAN BE MUCH STRONGER
CAUSE I CAN FEEL YOU WHEREVER YOU ARE

Now I know我們總是靠得那麼近
卻又看不見彼此　燃燒的眼瞳中
有著你的身影　就從這裡開始
偉大高貴的戰士　那伸手也觸摸不到的熱情

You're the one thar I live for
你是孤獨的Fighter
請永遠陪在我身旁
但你卻無法辦到
佇立在世界的某個角落
若是能夠感受到我的存在
You're the one thar I live for
你是Fighter Fighter Fighter Fighter

That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like...I feel like
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story

I miss you I wanna hold you
愛戀太深而無法成眠的夜裡
Upside down和你的 kiss
眺望著窗外回憶過往
It's the only way to fly high and I
無論如何悲傷我也絕不哭泣 Cause I
紅色的細線連結著我們
One & Only It's you
I love so

望著你離去的背影我的心沈痛地哭泣
但是我要用笑容等待你回來
堅信地跟隨這我最深愛的你

You're the one thar I live for
你是勇敢的Fighter
即使我盡全力向前衝刺
回頭仍然能看見你那不放棄的靈魂
赤腳踩上佈滿荊棘的道路
無論什麼樣的考驗都能承受
You're the one thar I live for
So Lonely Fighter Fighter Fighter Fighter

Where are you from?
Where do you go?
Please take me with you somewhere
Just be yourself
I can't deny在你偶爾感到痛苦的時刻　請想起我
因為我也同時熱切地思念著你
I love you more

You're the one thar I live for
你是孤獨的Fighter
你就是你　為了你
今天也要繼續奮戰
就算遭受打擊挫折
你一定能夠重新出發
You're the one thar I live for
你是Fighter Fighter Fighter Fighter

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:40:15

05. TOUGH

在心中
默默決定
還要再次
創造奇蹟
即時必須接受
無止盡的誤解

只為了
說出那句話
在心底深處堅定的決心
就像是重重的懲罰自己

但是偶然仍然
不甘心地獨自
cry cry cry…
即便如此
我仍決定要
重新振作!

※
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
讓我變得堅強
Thank you!!!
若要說些惡意攻擊
別去理會就好
Told you so!!!?

Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
就算被孤立
我的字典裡
沒有輸字

若無其事般
你的態度
一百八十度轉變
為什麼就不能
平凡無奇地活著呢?

任誰都有2種情感
喜歡或討厭　這2種情感
試著簡單思考看看?

如果你還擋著我的路
閃開 Back away
我一定會大幅超越你

Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
那個曾經膽小的我
good-bye!!
你是你
我是我再也無關
Gotta problem?!!

Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
毀滅自我後的重生
就像是鬼門關前走一遭

終於來到這一刻
欺負打壓我的你
我有句
最適合的話送你
"Thank you so much!!!"

Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
讓我變得堅強
Thank you!!!
為了相信我的人
我奮戰到底　Changed my mind

Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
就算在厭惡的世界裡哭泣過
最後也絕對會
笑看這一切

※Repeat

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:40:24

06. 曾經我也想過一了百了

曾經我也想過一了百了
是因為黑尾鷗在碼頭悲鳴
隨著波浪隨意的漂浮消失
把過去叼走飛遠而去吧
曾經我也想過一了百了
是因為生日時杏花盛開
在陽光散下樹梢間就這樣睡著
昆蟲的殘骸也否也會變為塵土呢

薄荷糖　漁港的燈塔　生鏽的拱橋　廢棄的自行車
站在木造車站的火爐前
心中沒有想要往哪去
今天就跟昨天一樣
如果明天想要有所改變現在就必須開始變
我都知道　我都是知道　可是啊

曾經我也想過一了百了
是因為心中空了一塊
感覺不滿足而哭泣的原因
一定是因為心中渴望著豐富充實啊

曾經我也想過一了百了
是因為鞋子的鞋帶鬆了
不太會把東西綁在一起
與人之間的連繫也是如此
曾經我也想過一了百了
是因為少年找到了我
在床上下跪道歉　必須對著當時的我道歉

電腦螢幕的微光　樓上房間的聲音
內線的鈴聲　搗住耳朵在鳥籠中的少年
與看不見的敵人戰鬥著
在這窄小房間中的唐吉軻德
反正最後目標一定是醜陋的啊

曾經我也想過一了百了
是因為被冷言冷語所傷
為了想被愛而哭泣　是因為體驗過人的體溫

曾經我也想過一了百了
是因為你燦爛的微笑
整個腦中只想著一了百了
一定是因為對於活著這件事太過認真了

曾經我也想過一了百了
是因為還沒遇見到你
像你這樣的人存在這世界上
讓我稍微的對這世界感到喜歡

像你這樣的人存在這世界上
讓我稍微的對這世界有了期待

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:40:47

07. 高樓風游泳教室 feat. SALU

若把每個人都比喻為星星
現在的我會在哪個角落呢?
在看不見星空　永不止息的城市裡
聖人們的隊伍也暫時休息

成天都像廟會般地吵雜混亂
為什麼那孩子總是獨自一人
在這樣的雲霄飛車上放開雙手
大聲呼喊的人們看起來都好開心

明明是為了夢想努力來到這裡
除了打工意外其他時間就睡死如一灘泥
How Many Times 這是第幾次被欲望打敗?
這次我一定挺身救你安朵美達

所以請教我游泳
我希望可以盡快憋氣又深又長
當我走在形單影隻的低估回家路時
看見了某個影子在屋頂上搖晃

走上這寬闊廣大的世界
Yeah 現在
(觸碰溫柔的時候面對笑容可掬的人)
沒有害怕自由時光
Yeah
(為了能保持笑容)
敞開心胸張開雙臂
試著接受 Yeah
(許多的邂逅感謝的人們)
沒關係不要緊
解答不是只有一個 Yeah
(給有勇氣能坦白說出真心讚美的人)

Swim Swim 就在不休止的城市裡 Swimming
化身成這座城市的蘋果太美味了
強摘一顆乘著風咬一大口
接下來的一年又會一眨眼又過了

冷靜與熱情之間是蝴蝶
好想回去但是現在的道路仍很灰暗
遠離它方後音訊沒有更新
偶爾一封e-mail是什麼意思?

穿著有型的服裝撐著別人的傘
頂著最前衛的髮型說聲初次見面
改掉了缺點也拋棄了優點
沒有真面目的擁抱果真還是很不習慣

不想與人視線相對所以低頭看著地面
把臉藏起來走路難道不悲慘嗎?
不要在乎被別人怎麼看待
我就做我自己挺起胸膛游出去

走上這寬闊廣大的世界
Yeah
(觸碰溫柔的時候面對笑容可掬的人)
試著坦誠地表現哭泣或笑容
Yeah
(為了能保持笑容) 我過得好不好
看起來如何請別在意 Yeah
(許多的邂逅感謝的人們)
沒關係不要緊
擁抱未來 Yeah
(給有勇氣能坦白說出真心讚美的人)

喂喂我是屋頂的SALU
在這裡即使強風也很快過去
沒有任何一件事是沒有意義的
來到這個位置連遠方都看得一清二楚
淋了雨不小心也是會感冒的
無關誰對誰錯只要掉下去了當場死翹翹
喂喂我還堅持在這裡
如果看見搖晃的人影那肯定是我啦

想起來
是為了找尋什麼才游到這兒來
奇蹟就是在不經意之間
才會找到的東西
想起來
是為了找尋什麼才游到這兒來
奇蹟在不經意之間
就會發現哦 Yeah

抬起頭看看那廣闊的天空吧
Yeah 你看
(觸碰溫柔的時候面對笑容可掬的人)
這些事啊
都是小事 Yeah
(為了能保持笑容)
不在意沒有超越
重要的事 Yeah
沒關係不要緊
你不孤單 Yeah
(你已經是天空中最耀眼的一顆星)

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:41:07

08. MISSING YOU

不喜歡寧靜的夜晚
因為會讓我感覺到你
向前走的話
又會充滿罪惡感

朝著天空　找尋真實
真的不能再見面了嗎?
一邊微笑著一邊說「忘了吧」
只留下我　太任性了

總是
呼喊著　呼喊著
不是一直呼喊著你嗎
你有看見嗎?有聽見嗎?
我就在這裡啊

哭泣　生氣
我也知道一切已經回不去
誰都沒有錯
你變成了哪顆星呢?

不喜歡白色的禮服
沒有被實現的約定
看著那　拿不下的戒指
一個個的回憶湧上心頭

許多的照片許多的信件
無法消去這一切
我愛過你　就讓這樣的我
讓我能夠　睡在你身旁吧

真的
好狡猾　好狡猾啊
我們如此地相愛
人生的一切
全部都消失了

忘不了　無法忘記
因為你是我最後的人
想永遠在你身旁
我也要成為星星

總是
呼喊著　呼喊著
不是一直呼喊著你嗎
你有看見嗎?有聽見嗎?
我就在這裡啊

哭泣　生氣
我也知道一切已經回不去
誰都沒有錯
你變成了哪顆星呢?

himjesion · 发表于 2017-4-24 11:41:14

09. 愛詞

平凡的男人　與平凡的女人
在人群中　忽然之間　成了特別的人
傷痕累累的昨日　帶著傷的未來
放下的當下　忽然之間　成了有意義的日子
好想見你　以與過去截然不同的意義想見你
好想觸碰你　以與過去截然不同的意義觸碰你
受著傷的你　帶著傷的生命
只有懂的人才懂　這樣就夠了愛的暗語
只有懂的人才懂　這樣就夠了愛的暗語

在這強風的夜晚　請牽緊我的手
昨天前說的玩笑話　徘徊猶豫在風中
願望增加了　一個人不會實現
像是你對我微笑一樣　不哭泣的存在著
好想告訴你　以與過去截然不同的意義告訴你
好糾結　以與過去截然不同的意義糾結著
給受凍的你　給凍結的生命
成為開啟心扉的鑰匙　這愛的話語
成為開啟心扉的鑰匙　這愛的話語

給受著傷的你　給帶著傷的生命
只有懂的人才懂　這是愛的暗語
只有懂的人才懂　這是愛的暗語

[歌词] 中島美嘉第8張原創專輯《TOUGH (為愛勇敢) 》台压官方中譯歌詞

电梯直达
评论14

评论

[歌词] 中島美嘉第8張原創專輯《TOUGH (為愛勇敢) 》 台压官方中譯歌詞

电梯直达 评论14

评论

[歌词] 中島美嘉第8張原創專輯《TOUGH (為愛勇敢) 》台压官方中譯歌詞

电梯直达
评论14