[讨论]YES的中文译名出来鸟

apple4 · 发表于 2007-3-10 20:25:32

2007-03-13 爱的诺言 YES 中岛美嘉 Mika Nakashima 88697071872

这是SONYBMG的台湾网发行预告.[em05]

还是四个字的，和英文的名字对称了.

[此贴子已经被作者于2007-3-10 20:27:54编辑过]

hopeman · 发表于 2007-3-10 20:39:32

这个翻译真没意思阿~

apple4 · 发表于 2007-3-10 20:44:35

QUOTE:

以下是引用hopeman在2007-3-10 20:39:32的发言：

这个翻译真没意思阿~

你本来是怎么想的内?

hopeman · 发表于 2007-3-10 21:01:55

QUOTE:

以下是引用apple4在2007-3-10 20:44:35的发言：

你本来是怎么想的内?

我记得原来在bd讨论过这个话题，我现在也想不起来了~ 哈哈~ 话说当时也是努力想的来着，人老了~ 唉

m1kam1ka · 发表于 2007-3-10 21:04:39

犹记得当初的MUSIC 台湾翻的完美嘉音。到了大陆就成了音乐之声，这次希望不要那么～～～～～

爱的承诺说不上好，没有当初 LOVE 的爱无止境传神～～

但MIKA 的年龄，加上她似乎要结婚的背景，也算是不错了～

apple4 · 发表于 2007-3-10 21:07:18

[em06][em06][em06]

这个,真的要结婚吗?

淡生 · 发表于 2007-3-10 21:11:59

为什么一定要译成中文名?很没感觉的突然[em04]

apple4 · 发表于 2007-3-10 21:35:42

好象引进到台湾的东西都要汉化的。[em07]

INANA · 发表于 2007-3-10 21:37:44

怎么翻译的这么不惊艳阿。。。- -

太过期待了。。。

发表于 2007-3-10 21:40:08

跟yes有什么关联...？

本来以为这次会是很帅的名字...
[em05]

电梯直达
评论22