[4K] 中岛美嘉新歌「あまのじゃく」（别扭作怪）歌词版MV

himjesion · 发表于 2024-11-1 14:11:34

来源：中岛美嘉官方YouTube

收录在新单曲的B面——「あまのじゃく」在10月30日晚正式公开了。在歌曲中，中岛美嘉以自己的口吻，挖掘了自己别扭的个性，坦言自己以为通过伪装坚强就可以变得强大，最后才发现这一切都只是徒劳，但即便如此她还是选择做那个别扭的、复杂的、真实的自己，因为她放下了苛求“完美”的执念，她既不会掩饰脆弱，也不会展示它，而是好好地保护起来，用泪水换来真正的坚强。
*あまのじゃく直接翻译为天邪鬼，是日本传说中的一种妖怪，现在比喻一个人性格别扭，总喜欢与人唱反调。根据歌词的内容我就用“别扭作怪”当作歌名，“别扭”是中岛美嘉形容自己的一个名词，作怪有作祟的意思，表达她所遇到的事情做的决策的背后都有这样的个性“作祟”，而写作作怪也是扣回妖怪的“怪”这个字。如果有更好的翻译欢迎一起讨论。

我用夸克网盘分享了「中島美嘉　あまのじゃく-lyric video.webm」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。
链接：https://pan.quark.cn/s/2490acbd20b2

[PV/MV] [4K] 中岛美嘉新歌「あまのじゃく」（别扭作怪）歌词版MV

评论