[分享]十大喷饭动漫译名

beatles04 · 发表于 2006-9-28 21:04:37

《rave》——《寻石记》

《x》——《东京攻略1999》

《棋魂》——《一棋定江山》

《一刻公寓》--风流寡妇

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》

《da！da！da！》——《大！大！大！》

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》

《猎人》——《爸爸，你在哪里？》

《金童卡修》--魔界小金毛　

《cowboy bebop》--“恶男杰特”

这翻译还真是到一定境界了，估计看到后面的翻译就没人看片子了．．

上户彩 · 发表于 2006-9-28 21:53:37

真是无语
不过也挺准确的

yazu · 发表于 2006-9-29 00:08:54

不是还有人恶搞犬夜叉的吗？翻译过来叫：
古井、女人和狗
……

apple4 · 发表于 2006-9-30 13:07:28

还有新世纪天鹰战士

popol · 发表于 2006-10-15 21:08:13

笑死。。只知道当时那个翻唱天鹰战士主题曲的女的被网上狂批。。
这声音真是。。。。

孑昔 · 发表于 2006-10-16 09:26:40

《魔卡少女樱》 >>> “百变小樱魔术卡”~~~

kivell · 发表于 2006-10-26 16:27:28

微型小金鋼＝鋼の煉金術師
・・・・・・・・・・・・・・・・

恋岛美嘉 · 发表于 2007-2-13 19:07:59

《棋魂》——《一棋定江山》

《一刻公寓》--风流寡妇

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》

《da！da！da！》——《大！大！大！》这几个蛮搞笑~~

chitty · 发表于 2007-2-13 20:58:15

《棋魂》——《一棋定江山》............要是真叫这名字...基本都会认为是什么国产古装剧了.....[em10]

全部都搞笑啊~.................颧骨都笑高了

爱芘儿 · 发表于 2007-2-13 23:25:40

猎人》——《爸爸，你在哪里？》

总觉得这个还有点道理了,因为小杰一直都在找他爸爸.

恩,忽然想到一个歌,<找啊找啊找爸爸,找到一个好爸爸,敬个礼啊,握握手啊,你是我的好爸爸,再见= =>...纯署个人娱乐

[em02]

[分享]十大喷饭动漫译名

电梯直达
评论40

re:真是无语不过也挺准确的

re:不是还有人恶搞犬夜叉的吗？翻译过来叫：...

re:还有新世纪天鹰战士[IMGA]http:...

re:笑死。。只知道当时那个翻唱天鹰战士主题曲...

re:《魔卡少女樱》 >>> “百变小樱魔术...

re:微型小金鋼＝鋼の煉金術師ӥ...

评论

[分享]十大喷饭动漫译名

电梯直达 评论40

re:真是无语不过也挺准确的

re:不是还有人恶搞犬夜叉的吗？翻译过来叫：...

re:还有新世纪天鹰战士[IMGA]http:...

re:笑死。。只知道当时那个翻唱天鹰战士主题曲...

re:《魔卡少女 樱》 >>> “百变小樱魔术...

re:微型小金鋼＝鋼の煉金術師ӥ...

评论

电梯直达
评论40

re:《魔卡少女樱》 >>> “百变小樱魔术...