[VOICE] 新曲介绍 & 专辑解说 [中文翻译]

孑昔 · 发表于 2008-11-22 11:57:35

MY GENTLEMAN
仅仅由acoustic guitar和中岛美嘉的歌声简单构成的作品。是一首由人气制作人松浦晃久谱写的安静舒缓的曲子，配合上描写想要保持冷静却不能自已陷入恋爱的中岛美嘉写下的歌词，注目的acoustic ballad。

TRUST YOUR VOICE
可以说是专辑标题曲的这首歌，包含了中岛美嘉想要传达给听众的message。意思是“相信直觉”的这首歌表现了作为一名歌手的中岛美嘉的生存之道——「在不得不决定什么的时候，我只是依靠自己的直觉来判断而一路走来的。」河野伸写下的gospel piano song，包含着中岛美嘉在各种情况中“生存”下来的坚强的意志，竭尽全力想要表达「请相信自己的心声」的一曲。

FLOWER OF TIME
适合婚礼和庆典的温柔的中板抒情曲。听到由恢宏的赞美歌般的合唱开始的前奏，就能让人感到快乐感。柔软的短号和电子琴，与中岛美嘉丝绸般的歌声取得绝妙的平衡，以及松浦晃久的编曲，使这首歌歌如其名。是一首适合恋人向未来宣誓的love song。

声
strings，piano，和中岛美嘉的歌声构成的作为专辑结束曲最为适合的一首抒情曲。「为了你我才继续歌唱。即使把自己燃尽…」如同是和听众一一对话般的词曲，是由柴田淳以中岛美嘉的形象写下的作品。一旦听到如此带有感情的“声”就一直想听下去的一首歌。

“TRUST　YOUR　VOICE”
在右手手腕的内侧，她刻下了这行字。
「所谓人生的主题，就是自己喜欢的一句话吧。实际上我一直都相信着自己的直觉…。我并不是因为有什么深刻的寓意而刻下这行字的，不过staff看到之后就觉得很有冲击力。于是就成了“下张专辑的标题就用这个了”。但因为至今为止都是用单个单词作为标题的， “那用『VOICE』不就好了？”」

时隔1年9个月的新专辑「VOICE」。最能表达贯穿这张专辑“相信自己的直觉活下去”的主题的便是融合了gospel元素和有力的旋律的「TRUST YOUR VOICE」。不被周遭的意见和信息所迷惑，要相信自己的心声――这首歌所以表达message和她自身的生存之道紧密相联着。

「母亲也常说，“从小时开始就是，从来不听别人的话”（笑）。虽说困惑的时候听取别人的意见也很重要，但如果是已经下定决心要做的事，就保持自我继续做下去就好了。听不到自己的“声”的时候？　会变得焦躁吧，没有方向也继续前进的话就会越来越看不清周遭。」
创作歌手・柴田淳写下的「声」也可以说是表达本作概念的歌曲之一。中岛美嘉向柴田淳取得联系并邀约「十分希望能给我写首歌」而促成的这首抒情曲，表达了“歌手・中島美嘉”的立足点和決意――我活着就会一直唱下去。直到燃尽的那天。我的声音会留存下来的。「和柴田淳本人也见了面讨论，所以是首很重要的歌曲。“即使我只是你的风景”看到这样的歌词，真的让我非常吃惊，所以也很认真的用灵魂来唱了这首歌。」

从其它的歌曲中也能感受到来自“音楽”的满满的喜悦。「因为你的存在，让我想活得再久一些」有这样歌词的华尔兹「あなたがいるから」，以acoustic为中心配以简单编曲的love song「MY GENTLEMAN」（根据自身经历而写下的歌词值得期待），中岛美嘉作品中不可欠缺的作曲家Lori Fine的heavy rock「SHUT UP」，以及充满了祝福的中板抒情「FLOWER OF TIME」。不用说，表现这些丰富多彩歌曲的中岛美嘉的歌声也是这张专辑的一大魅力所在。「VOICE」这个标题，也反应了在她体内生根发芽，对歌唱的强烈的热情。
「在之前，并不喜欢被别人知道自己所做的努力。『NANA』里也有相似的台词，与其说是想被认为是天才，倒不如说想被说是“轻而易举就做到了呢”。但我当然也不是什么天才，不好好努力就会被落下。所以现在我会说 “我有在努力！”。经常会觉得“那么努力了却只有这点程度么”。唱好歌真的很难。」

「TRUE」「LOVE」「MUSIC」「YES」，然后是「VOICE」。每次的新作品都能体现中岛美嘉的进化和成熟。结合多种风格的优质歌曲和传达生存之道的message于一体的这张专辑，不仅是目前她的最高杰作，同样一定会为她创造新的顶峰。她的歌能牢牢抓住听众的心，给听众直面人生的勇气――在现在混乱的时代，这张专辑带给人们的可以说是一种福音吧。「就算说什么相信直觉，也还是会在意周遭的看法和意见，而受到伤害。但即使这样也只能勇敢的站起来，既然已经决定了的话。」

文：森朋之
译：casper213

-----------------------------------------------------------------------------

转自：www.rainbowzone.cn
原文链接：http://jpopzone.qq.topzj.com/thread-431941-1-1.html

[ 本帖最后由 silent_blood 于 2008-11-22 12:09 编辑 ]

apple4 · 发表于 2008-11-22 12:17:16

新歌有偷跑DL了吗.

孑昔 · 发表于 2008-11-22 12:20:00

原帖由 apple4 于 2008-11-22 12:17 发表
新歌有偷跑DL了吗.

至今还未发现。官网的全曲试听也一直是准备就绪状态。

INANA · 发表于 2008-11-22 13:29:35

好想马上就听到，发自肺腑的相当期待。。。image14

芬芳珍淑 · 发表于 2008-11-22 14:05:56

和柴田淳本人也见了面讨论，所以是首很重要的歌曲
－－－－－
愈来愈期待了呢

0

heavy rock「SHUT UP」
－－－－－
真没觉得这歌有多“heavy”image21

[ 本帖最后由芬芳珍淑于 2008-11-22 14:07 编辑 ]

hopeman · 发表于 2008-11-22 17:53:35

感谢lz和翻译者！值得期待的voice下周二引爆日本音乐市场！

yazu · 发表于 2008-11-22 22:51:28

GUITAR STRING PIANO！总觉得不会让人失望！

answer1314 · 发表于 2008-12-21 09:20:32

好东西，挖掘歌曲背后的故事，歌曲也更有意义

evamsw · 发表于 2008-12-26 16:49:12

谢谢翻译的说~~~~~~~~~~~

小彰 · 发表于 2009-2-14 16:52:30

楼主人用心.....

[VOICE] 新曲介绍 & 专辑解说 [中文翻译]

电梯直达
评论9

评论

[VOICE] 新曲介绍 & 专辑解说 [中文翻译]

电梯直达 评论9

评论

电梯直达
评论9