返回列表 发布新帖

[歌词] [日/中/罗]流れ星

2983 7
发表于 2009-10-8 22:08:51 | 查看全部 阅读模式
流れ星

作词:田中ユウスケ·クボケンジ
作曲/编曲:田中ユウスケ


流れ星ねえ、君は何を思って見ているの
見つけた星今僕の中で確かに輝く光

夢に描いてた場所は、もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってる僕らは似てるのかな
君は何て言うだろうな

願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたいことも伝えきれないことを
君はもう知ってるかな

ねえ、心の深い場所で今君を探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
You stay forever

流れ星今君は何を言おうとしていたの
見上げた空つないだ手同じ未来を見つめていたい

振り出した突然の雨君を待つ改...札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど
いつもより寄り添えたね

ねえ、子どもみたいに泣いたりねえ、またすぐ笑いあったり
僕らはもう一人じゃない
You stay forever

流れ星なくしたもの、なくしちゃいけないものを
どんな時も一番近くで君を感じていたい

流れ星ねえ、二人過ごしてく日々の中で
見上げた空つないだ手同じ未来を見つめていたい

流れ星ねえ、君は何を思って見ているの
見つけた星今僕の中で確かに輝きだした

流れ星
I make a wish upon a shooting star
I want to be with you
見上げた空つないだ手同じ未来を見つめていたい




nagareboshi nee kimi wa naniwo omotte miteiruno ?
mitsuketa hoshi ima boku no nakade tashikani kagayaku hikari!

Yume ni egaite ta basho wa
Mou yume mitai janai kedo
Madoni utsuuteru bokura wa niteru runogana?
kimi wa nante iu darouna

negai koto hitotsu dakede
dokomademo ikeru kiga shita
tsutae taikotomo tsutae kire naikotowo
kimi wa mou shitteru gana

nee
kokoro no fukai basho de ima kimi wo sagashi tashiddayo
sorehamarude isshun no mahou You stay forever

nagareboshi ima kimi wa nani wo ii oto shiteida no
miageta sora tsunai tada onaji mirai wo mitsumete itai

Ori dashida totsuzen no ame
kimi wo matsukaisatsu mae chiisa sugiru kasani
kataga nurete shimaukedo
itsunoyori yori soe tane

nee kodomo mitai nita itari
nee madasugu warai addari
bokura wa mou hitori janai You stay forever

Nagareboshi Naku shita mono Naku shijaigenai mono
Donna tokimo ichibanchikaku de kimi wo kanjite itai

Nagareboshi nee futari sugu shitte ku hibi no naka de
miageta sora tsunai dateonaji mirai wo mitsumete itai

nagareboshi nee kimi wa naniwo omotte miteiruno ?
mitsukeda hoshi ima boku no naka de tashikani kagayakitteshida !

nagareboshi I make a wish upon a shooting star I want to be with you
Miage ta sora tsunai dateonaji mirai wo mitsumete itai

MISTYRAIN补充中文词:
流星啊 不知道你現在正在想些什麼
發現的那顆星星 正在我的口袋中閃耀著

夢中的場景 已經不是夢境
倒影在窗戶的我們是否相似呢 你又會怎麼說呢

只要懷抱著夢想就能抵達任何地方
想要說的話還是無法說出口的話是否你都已經明瞭呢

在我的心深處 現在 終於找到你了
就像是一瞬間的魔法
YOU STAY FOREVER

流星啊 不知道你會怎麼說呢
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

忽然下起的一陣雨 在等著你的閘票口前
雖然小雨傘讓我們的肩膀都被淋濕 卻比平時更貼近你呢

你看 像小孩般哭泣 又馬上破啼為笑
我們 已經不再是孤獨的了
YOU STAY FOREVER

流星啊 失去的以及不能失去的
不論何時 我都想近距離的感受你
流星啊 在我們倆一起度過的時光中
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

流星啊 你現在正在想些什麼
發現的那顆星星 正在我的口袋中閃耀著

流星啊 I make a wish upon a shooting star,I want to be with you.
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

-----------------
发帖前请参照版规的发帖格式,谢谢。

[ 本帖最后由 恋岛美嘉 于 2010-2-13 17:16 编辑 ]

评论7

himjesion 发表于 2009-10-9 00:24:13 | 查看全部
わあああああ~~太快了吧!!
shootingstars 发表于 2009-10-9 07:26:21 | 查看全部
already!!! thank you so much~~^^ this is  a nice song~~~
mika has a lot of songs about stars~~~
iyong 发表于 2009-10-9 09:22:26 | 查看全部
这这这~也太快了吧
那边找来的!? 太厉害了image17
暗ぃ维纳斯 发表于 2009-10-10 18:13:18 | 查看全部
什么时候能有中文歌词呢~~
Umi楼主 发表于 2009-10-10 20:25:50 | 查看全部
贴吧里有个强人自己译了中文,你可以去参考一下,官方的中译没那么快
MISTYRAIN 发表于 2009-11-14 12:45:26 | 查看全部
官方中译
流星

流星啊 不知道你現在正在想些什麼
發現的那顆星星 正在我的口袋中閃耀著

夢中的場景 已經不是夢境
倒影在窗戶的我們是否相似呢 你又會怎麼說呢

只要懷抱著夢想就能抵達任何地方
想要說的話還是無法說出口的話是否你都已經明瞭呢

在我的心深處 現在 終於找到你了
就像是一瞬間的魔法
YOU STAY FOREVER

流星啊 不知道你會怎麼說呢
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

忽然下起的一陣雨 在等著你的閘票口前
雖然小雨傘讓我們的肩膀都被淋濕 卻比平時更貼近你呢

你看 像小孩般哭泣 又馬上破啼為笑
我們 已經不再是孤獨的了
YOU STAY FOREVER

流星啊 失去的以及不能失去的
不論何時 我都想近距離的感受你
流星啊 在我們倆一起度過的時光中
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

流星啊 你現在正在想些什麼
發現的那顆星星 正在我的口袋中閃耀著

流星啊 I make a wish upon a shooting star,I want to be with you.
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來
kathyleaves 发表于 2010-3-7 19:55:01 | 查看全部
谢谢~~~
终于有中文歌词了呢~~
很喜欢Mika歌里的意境,都很唯美的

评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入静心殿

本版积分规则

主题

回帖

0

积分

34487

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5
在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表