美嘉chan MOBILE

kumonoito · 发表于 2010-4-10 19:14:42

A member from my forum (singingspider from kumonoito.net) is posting translations of Mika's MOBILE service Q&A.
Mika answers herself the questions her fans ask her. Very sweet isn't it ?
I'm sorry I don't speak chinese that much, I just can ask a friend to translate for me, so if anyone wants, you can translate the following in chinese :D

Q: What kinds of perfume do you usually use?
A: I made my original perfume by blending some.
Q: What is your favorite food that is made by your mother?
A: Beef stew
Q: How long do you usually spend for the make-up
A: 30 minutes
Q: What color of contact lens do you have?
A: Five colors, gray, hazel, blue, light blue, green
Q: How do you take care of your throat?
A: I always use mask in the airplane or in the bullet train.
Q: I do not see that you are wearing glasses. Do you have good eyesight?
A: Yes I have.
Q: How do you clean up clothes or small articles that you do not need?
A: I always give them to the staff of the recording company.
Q: What are your favorite shoe brands?
A: Christian Louboutin, Miumiu, Vivienne Westwood.
Q: What is your incoming melody of the mobile phone?
A: Just a simple ring tone. No melody.
Q: Which CD album did you bought first?
A: 'Matsurino ato (After the festival)' by Keisuke Kuwata
Q: Why do you go barefoot on the stage?
A: Because I can stand firm.

Enjoy! I'll update time to time with new Q&A ;)

恋岛美嘉 · 发表于 2010-4-10 20:11:46

多谢楼主
话说我没兴趣看== 。。
纯粹因为英文。。哈哈哈

Umi · 发表于 2010-4-10 20:39:24

I'm also a member of your forum.XD Thx for sharing~~

superkokoro · 发表于 2010-4-11 01:12:53

Q: Why do you go barefoot on the stage?
A: Because I can stand firm.

真是很实在的回答~~

1992weixinxian · 发表于 2010-4-11 16:35:15

英文的话……我还是很有信心看懂的,谢谢分享.

1992weixinxian · 发表于 2010-4-11 16:39:44

Q: Why do you go barefoot on the stage?
A: Because I can stand firm.

确实是实在啊………

kumonoito · 发表于 2010-4-17 03:51:29

Second batch :) (credits : [email protected])

Q: What kinds of habitual behavior of the other do you hate most?
A: To keep telling the same story many times.
Q: What kinds of gift do you choose for your friends?
A: Something to put on, which fits that person well
Q: Which cartoon characters do you like most?
A: Frieza of the Dragon Ball Manga. He is so cool!
Q: I heard that you worked at a McDonald’s shop before you made a debut. What was your favorite item in the McDonald’s menu?
A: French fries
Q: Do you like sweets? What are your favorites?
A: I do not like sweets so I do not usually have them. If I do, I take ‘Candied Orange Peel’ of ‘La Maison du Chocolat (note: http://www.lamaisonduchocolat.co.jp).
Q: Who takes care of your cats, while you are not in Tokyo?
A: My mother
Q: Do you have any sense of inferiority about your shape of the body? You look so slim and perfect.
A: Yes I have a lot. I am filled with a feeling of inferiority about by body shape.
Q: Do you have any sisters or brothers?
A: Yes I have two older sisters.
Q: When do you feel most happy?
A: I feel most happy just before I go to bed.
Q: What is your favorite song when you sing in a Karaoke?
A: ‘Kaette koiyo (Go back home)’ of Ms. Kazuko Matsumura (note: a Japanese traditional ballad singer, a little old fashioned)
Q: Do you have a driving license?
A: I got a driving license after I made a debut. I sometimes drive.
Q: Do you use KATE of Kanebo (note: http://nomorerules.net/index.html?submenu=top) at home?
A: Yes I do. I like its mascara products in particular. I also like its nail paint pens with dark colors.
Q: What types of casting role do you want to try in a drama next time?
A: I prefer a comical role such as Ms. SAGI, which I performed in ‘Ryusei No Kizuna’ drama (note: http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/).
Q: Do you have any favorite non Japanese drama?
A: Yes I have. I love ‘ALIAS’. The female lead character (note: Jennifer Garner) is so cool. I am now watching its Final Season.
Q: Which country do you want to visit most?
A: Maldives. I want to feel relaxed doing nothing in the islands.
Q: I know you like reading books. Which ones do you recommend?
A: I suggest novels written by Mr. Tastuhiko Sibusawa (note: from 1928 to 1987, who first introduced Marquis de Sade to the Japanese).

cherry · 发表于 2010-4-17 12:23:27

it's very nice of u to share with us :)

yunawing · 发表于 2010-4-21 23:31:59

全都是私生活的題問
不過沒有關於感情生活

spriteice · 发表于 2010-4-28 19:39:19

太好了，是英文的翻譯
現在有點更了解美嘉的生活細節了

美嘉chan MOBILE

电梯直达
评论15

评论

美嘉chan MOBILE

电梯直达 评论15

评论

电梯直达
评论15