产経新闻朝刊4月6日中岛美嘉访问（二）

小太阳 · 发表于 2011-4-7 21:30:07

歌っているときがつらくて楽しい

－－両耳の耳管（じかん）开放症の治疗のために音楽活动を休止していたときに、自宅の整理をしたそうですね

中岛活动休止したときに、とにかく、いらないものと、いるものを整理しなければと思ったんです。いらない服は知人にあげましたが、まだすっきりしないなと思っていて、今年に入ってすぐに髪の毛を切りました。

－－４月２７日にリリースする最新シングル「Ｄｅａｒ」の制作を１月から始めましたが、この曲の歌词には共感できましたか？

中岛今の自分の気持ちにすごく合っていると思いました。「どうして私がこんな思いをするの？」という出だしの歌词はすごく好きです。活动を休止したときの思いと重なります。

－－４月には全国ツアーも控えています

中岛何でも紧张するから駄目なんです。ライブ开催が半年以上前に决まると、その日から眠れなくなります。

－－ドラマに出演しているときは紧张しているようには见えませんが…

中岛演じているときも紧张します。紧张感は克服できません。高扬感に変わるときはありますけど。

－－演技と歌の共通点は

中岛表现方法は似ているところがあると思います。演技も歌も思ったより大げさにやらないと伝わりにくいことがあります。

－－歌手を志したのはいつから？

中岛志してはいなかったんです。友人がレコード会社にプレゼンテーションをするために作った曲を歌ったら、そのデモテープを聴いたレコード会社の方から声をかけられて、デビューしました。でも音楽活动はすごく好きになりました。良いことも悪いことも极端なところが自分に合っている。波が大きい仕事を楽しめているのかもしれない。

－－本当は紧张するのも好きなのでは？

中岛それはやっぱり嫌（苦笑）。でも、曲を作るところから参加するようになり、アイデアを出したり、作词したりするようになってから音楽活动をする楽しみが増えました。结局、歌っているときが、一番つらくて、一番楽しい。纳得がいくように歌えなかったら悲しいし、ライブで皆が笑ったり、泣いたりしているのを见たときはよかったなと思うんです。

小太阳 · 发表于 2011-4-7 21:33:31

唱歌时是苦并快乐的
——听说为了治疗两侧耳管开放症而终止音乐活动的期间，你整理了自己的家
中岛：活动休止期时，总之，想把不需要的东西和需要的东西整理一下，把不需要的衣服给了熟人，也不知道怎么想的，今年一到年初就立马把头发剪了。
——从1月份开始了4月27日发行的新单曲「Dear」的制作，对这首歌的歌词有没有产生什么共鸣呢？
中岛：我觉得很符合我现在的感受。「どうして私がこんな思いをするの？（为何我会有这样的感觉？）」这样的歌词我非常喜欢。和活动休止时的心情相吻合
——4月的全国巡演也快到了
中岛：怎么样都紧张的不行，从Live开始半年多前决定的那天，就开始睡不着觉了
——出演电视剧的时候看不出紧张的样子吧
中岛：演戏时也紧张，虽然也有情绪变得高涨的时候但是紧张的情绪始终没法克服
——表演和唱歌的共同点是什么呢
中岛：我觉得表现方法有类似的地方，表演也好唱歌也好都有比预期的夸大的和难以传播的地方。
——立志当歌手是从什么时候开始的？
中岛：以前没有要当歌手的志向，帮朋友唱了为唱片公司展示用而做的歌曲，那个试听带被唱片公司相中，就这样出道了。不过我常喜欢音乐活动。好事坏事和极端的地方都和自己很相符。可能会喜欢上这种有挑战性的工作
——真的是既紧张又喜欢的呢
中岛：这一点真的很讨厌呢（苦笑）。不过开始参加歌曲制作或者提出想法和作词以后，音乐活动变得更加有乐趣。总之，唱歌的时候是最苦，最快乐的。如果不能唱歌是一种悲哀的话，我想在Live上看到大家欢笑和流泪的时候真是太好了。

苍麒麟 · 发表于 2011-5-9 19:16:11

希望mika 一切都好。。。
不会吧。。沙发！？。。。

[魂资讯] 产経新闻朝刊4月6日中岛美嘉访问（二）

电梯直达
评论2

评论

[魂资讯] 产経新闻朝刊4月6日 中岛美嘉访问（二）

电梯直达 评论2

评论

[魂资讯] 产経新闻朝刊4月6日中岛美嘉访问（二）

电梯直达
评论2