[日/罗/中]LOVE IS ECSTASY

Umi · 发表于 2011-7-29 04:37:47

【全碟歌词索引】
1. LOVE IS ECSTASY
2. You Knocked Me Out

作詞：中島美嘉作曲：Nickii

La La La...

愛されたい
Love is good ecstasy!

なぜ私は戦い続けるのだろう？
心が火を噴く瞬間に
乾いた声に導かれていく
ざわつくような答えなら
胸の中

La La La...

諦めない
Love is good ecstasy!

なぜそこから逃げないの？と君は訊く
心が傷つき倒れても
ガラスのような脆い愛を
守りたいからゆずれない
胸の中

La La La...

愛されたい
Love is good ecstasy!

La La La...

La La La...
泣きたい日も
笑いたい日も
変わらないのは　　
君がいるから

--------------------　

La La La...

aisa retai
Love is good ecstasy!

naze watashi wa tatakai tsudukeru nodarou
kokoro ga hi o fuku shunkan ni
kawaita koe ni michibika reteiku
zawatsuku youna kotaenara
mune no naka

La La La...

akiramenai
Love is good ecstasy!

naze sokokara nigenai no? tokimi wa kiku
kokoro ga kizutsuki taoretemo
garasu no youna moroi ai o
mamoritaikara yuzurenai
mune no naka

La La La...

aisaretai
Love is good ecstasy!

La La La...

La La La...
nakitai hi mo
waraitai hi mo
kawaranai no wa
kimi ga irukara

--------------------

La La La...

想要被爱
Love is good ecstasy!

为何我会继续的争取？
向心灵喷出火的瞬间
被干涩的声音指引
心中嘈杂声一样的回答

La La La...

不会放弃
Love is good ecstasy!
为何不从那里逃跑？你问
即使心受了伤而倒下
也想要守护心中
像玻璃一样脆弱的爱

La La La...

想要被爱
Love is good ecstasy!

La La La...

La La La...
不管是想哭的日子
还是想笑的日子
因为有你在
都不会改变

祭又鳶 · 发表于 2011-7-29 13:42:50

日文的羅馬音看起來比棒子文的好多了~

很感動人的歌詞呢~

經MIKA的聲音唱出來更感人了呢~

THANK LZ~

himjesion · 发表于 2011-7-29 19:59:22

愛されたい

諦めない

sunsetger · 发表于 2011-7-29 20:20:04

Great !! translations for her new song !!!

superkokoro · 发表于 2011-7-29 21:54:56

这编曲要是换了绝对是love addict续编了～谢谢umi~

mjk · 发表于 2011-7-29 22:59:11

lz威武啊！~~~~~

[歌词] [日/罗/中]LOVE IS ECSTASY

电梯直达
评论5

评论

[歌词] [日/罗/中]LOVE IS ECSTASY

电梯直达 评论5

评论

电梯直达
评论5