中島美嘉露臉生化危機！并獻聲主題歌。電影【生化危機5】9月上映

himjesion · 发表于 2012-7-16 11:42:38

新聞來源：http://netallica.yahoo.co.jp/collect/mark/303203

中島美嘉、バイオの顔！主題歌も歌う…映画「バイオハザードＶ―」９月公開

ハリウッド映画「バイオハザードＶ　リトリビューション」（ポール・Ｗ・Ｓ・アンダーソン監督、９月１４日公開）に出演する歌手の中島美嘉（２９）がこのほど、米サンディエゴで開催された世界最大のコミック＆ポップカルチャーの祭典「コミコン２０１２」で、主演女優ミラ・ジョヴォヴィッチ（３６）らとパネルディスカッションを行った。日本公開版の主題歌（タイトル未定）を歌うことも決定。日米で“バイオの顔”となる。

　６５００人の熱狂的な「バイオハザード」シリーズのファンが、中島にくぎ付けになった。「ジャパニーズ・ポップスター。美しく才能あふれるナカシマミカ」と紹介されると、会場は大きな拍手と歓声に包まれた。

　「コミコン」の目玉イベントのひとつが、今作のパネルディスカッション。先着順のため、６時間近く並んでやっと会場に入れるほどの人気だった。アンデッド（ゾンビ）役でミラと格闘した中島は、主要キャストの一人として登壇。「すごく楽しかったです。ミラはすごい優しくて、私は英語を話せないんですけど、必ず私の目を見て話してくれた」と昨年１１月のカナダ・トロントでの撮影を振り返った。

　記者会見とは違って一般のファンが質問するイベントで、会場は大盛り上がり。日本とは異なる雰囲気に、中島は「こういうのは初めて。（客席が暗くて）ほとんど見えなかったので、緊張はしなかった」。自身のグロテスクなアンデッド姿も上映され、「あんなふうになるとは思っていなかったので、びっくりした」と笑った。

　米国での仕事を無事に終えた中島には、日本でも大役が待っている。日本版主題歌を歌うことが決定。「びっくりです。私でいいのかなって。今作のテーマが愛なので、沿った形のバラードになっています」と説明した。

　もともと中島のミュージックビデオ（ＭＶ）を見て出演を依頼したポール・Ｗ・Ｓ・アンダーソン監督（４７）は「彼女の雰囲気が役に合うと思ったんだ。だから彼女の音楽が映画の一部になるのも適切なこと。興奮しているよ」と期待。「ただし、この曲のＭＶの監督を僕にやらせてくれなかったことに関しては怒ってるよ」。これには中島も「次はぜひ」と苦笑いだった。

　監督とミラから「日本版は頼むね」と声を掛けられた中島。「日本のゲームの映画化で親近感もあると思うし、幅広い人に見てほしい」とさっそく呼びかけた。

　◆３Ｄ予告に拍手　〇…会場で３Ｄの予告編が上映されると、どよめきと拍手がわき上がった。監督は「ここのファンは好きなものには熱狂的になるけど、ダメなものにはブーイングする。その反応が素晴らしかったので、すごくうれしい」と安堵（あんど）の表情。監督とミラは夫婦で、娘（４）がいる。日本公開に合わせて家族で来日する予定。ミラは「長く滞在できそうなので、東京以外の街を観光するのが楽しみ」と待ち切れない様子。

xialingyz · 发表于 2012-7-16 12:12:06

日本终于开始发新闻了

himjesion · 发表于 2012-7-16 12:24:24

xialingyz 发表于 2012-7-16 12:12
日本终于开始发新闻了

恩

然後盡是廢話。。
我是爲了圖才轉得！但是這圖又這麼爛

沖天鳥 · 发表于 2012-7-17 01:12:19

哈~有論壇真的好棒!!!
有妳們這麼喜歡美嘉真的好棒~~

MR麥吉 · 发表于 2012-7-17 11:26:48

行行好，施主给老衲翻译一下。

himjesion · 发表于 2012-7-17 13:07:23

MR麥吉发表于 2012-7-17 11:26
行行好，施主给老衲翻译一下。

以我N4的水平，让我给你慢慢看，慢慢查一查字典= =
我要求进PL字幕组好么！

[魂资讯] 中島美嘉露臉生化危機！并獻聲主題歌。電影【生化危機5】9月上映

电梯直达
评论5

评论

[魂资讯] 中島美嘉露臉生化危機！并獻聲主題歌。電影【生化危機5】9月上映

电梯直达 评论5

评论

电梯直达
评论5