本帖最后由 xialingyz 于 2014-3-8 12:53 编辑
中岛美嘉专访
累积着各种各样的快乐，塑造一个角色 凭借电影《三分之一》，中岛美嘉时隔两年重返荧幕。 饰演一位拥有表里双重面孔，巧妙地布下天罗地网的主人公。 回想塑造这样一位魔性魅力的女人的过程，中岛说：“十分开心”。
换上华丽的衣衫，全身充满浓烈的氛围与美艳，她站到了摄像机前。气场瞬间将现场的气氛改变，这样一个音乐人、演员，中岛美嘉。时隔两年，重返荧幕。 本次拍摄和采访正值其出演电影《三分之一》面向普通观众的全球首映试当天。本作是品川佑导演的最新作品，是一部讲述主人公们堵上人生逆转，围绕着巨款展开多方头脑战的犯罪题材动作影片。领衔主演为藤原龙也，田中圣，小杉龙一（黑色美乃滋），洼冢洋介，池畑慎之介☆等各具个性的男演员们。中岛在本作中饰演的是一位无论使用什么手段都要实现演员梦的NO.1俱乐部女郎玛利亚。 “最初接到角色邀请的时候，我觉得是个非常有趣的角色。因为至今为止还没尝试过这样的角色，坏心眼的地方真是不错呢。” 中岛选择出演作品的标准是“剧本是不是感觉有趣”。“丝毫不觉得厌烦，能一口气读完的就是有趣的剧本。如果中途想‘明天再接着看吧’，那就不是了。《三分之一》是一口气2小时左右读完的。” 这份速度感在电影里也完全没有流失，无法预知最终谁将得胜，像过山车一般扣人心弦。 “（看到成片后）什么？已经结束了？！这样的感觉。剧情发展十分迅速，想毫不停顿的看下去。不过其实大家也担心剧情发展的太快，观众们能不能看懂（笑）。我是看过了剧本所以能明白，但是没有读过的人们会怎么样呢？不过也有没读过剧本的人说能看懂，所以放心了。” 拥有表里双重面孔，巧妙地布下天罗地网的玛利亚，向藤原扮演的俱乐部店长修提议抢劫银行，把后辈koji（田中）和常客健先生（小杉）也卷入计划中，谋划骗取巨款。回想塑造这样一位魔性魅力的女人的过程，中岛说：“十分开心”。 “没有台词的时候，比如说逃跑的戏也非常开心。不过也不是一开始就能顺利的进入角色，每次我演完都会感觉性格变了一个样，导演就说‘好好运用这一点’这样玛利亚变成一个情绪不安定的角色了。” 这个改变奏效了，结果诞生了一个让人捉摸不透的小恶魔角色。对于自己的梦想勇往直前，因而果敢刚烈。中岛也一副对头脑战很在行的样子笑着说：“让我骗的话，就骗给你看。” “这部作品里，完全没有‘信赖’啊‘羁绊’之类的东西，只有‘背叛’这一点强烈的留在我的脑海里。玛利亚她虽然嘴上说着好话，可心里却当所有人都是敌人。所以我在摄影间歇马上就回到车上，尽量和谁都不说话。当然如果碰面了还是会说话的，不过完全都没和大家变的要好（笑）。而且谁的电话号码我都不知道。（表里性格之间的）平衡如何掌握，我全部是向导演请教的。我自身并不是很懂，所以只能全部照导演说的做。” 对于初次接触的品川导演有什么样的印象呢？ “原本对他有着很强烈的动作电影的印象。实际上见到了之后，搞笑艺人的印象完全消失了。很难用语言来形容，总之就是非常导演的一个人。该严厉的时候很严厉，堂堂正正的，有着不可思议的气场。我已经完全不再把他当成品川庄司里的品川先生了。就算看电视里的他，也只能看到作为导演的他。” 另一方面，品川导演对于中岛演技的评价是“腔调和表情十分有意思。有像鲁邦那样的趣味性。”。趣味性，这是中岛作为演员的魅力之一。在电视剧《流星之绊》（08）和《自恋刑警》（10）中也有所发挥。中岛也谈到自己以前就经常被人说有搞笑的一面。原作者木下半太也夸赞道：“中岛小姐的喜剧演出十分突出，吓了一跳。” “我原本也没刻意演的有趣，只是单纯的乐在其中罢了，却经常被大家说有趣。演《流星之绊》的时候也是，还被搞笑艺人称赞了。因为我的外表还有给人的印象，接到这种角色的机会很少，所以我很享受。比起演女二号，或者是耍帅的角色，这种能够开开心心表演的对我来说更轻松些。” 在动作戏、暴力场景之间穿插的不经意的搞笑性，在这可以称为品川导演作品特色的部分里，中岛的表演闪耀着光芒。例如与藤原的对手戏，在被修逼问的时候，不停的讲他喜欢的电影来麻痹他，还有在斟酌抢银行计划的时候，时不时穿插的装傻和吐槽。两人表演保持着独特的节奏感，即使是紧张的场面中也能让人扑哧一笑。“和藤原先生一起表演时，真是让他费心了。不过他教给我很多东西，我一直叫他藤原老师（笑）。有一个地方我怎么也记不住台词，就那个地方我咬螺丝好几次。于是我问他怎么才能记住台词，他告诉我‘平常生活中，比如洗碗的时候、洗澡、洗脸的时候一直说那句台词就好了。’我想真不愧是表演的前辈啊，然后我也一边叠洗好的衣服一边背台词，不过……还是失败了（笑），我果然还没那么中用啊。” 不仅仅是台词，这部电影中也挑战了动作戏。以前是田径部的玛利亚向我们展示了极限，跳越两栋大楼之间的片段也成为看点之一。 “我最喜欢高处了，所以演这段飞跃的时候也特别开心。实际上不是真的那样跳过去的，是搭了箱子再从高处跳过去的，（工作人员）试跳的时候，也有人因为害怕不敢跳呢。而我开心的跳得可起劲了。” 在这次采访中反复的说到“开心”这个词。可以感到这次的角色是累积了多种“快乐”而诞生的。但是，提到演员这个职业，中岛却意外的说“没有自信”。从出道作《新宿伤痕恋歌》开始至今，无论是《NANA》（05、06）还是《生化危机》（10、12）中的僵尸少女，还有前面提到的电视剧作品，无一不给人留下深刻的印象。正因为是她才让角色熠熠生辉。现在她的演员事业基本上以1~2年一部作品的速度发展着，与她的本行持平，正顺利的前进着的感觉，但是……。 “和唱歌比起来，（演戏）次数少得多，还没有习惯，到处都是不懂的地方。常常想着‘没关系吗，不会给别人添麻烦吗？’像今天这样向观众们首次公开作品，也让我感到非常不安。不是对作品的不安，而是对自己的表现。” 冰山美人，神秘，具有艺术天赋。她是不可动摇的强大的女性。我们仿佛触碰到了在公众形象之下，掩藏着的表现者独有的纤细柔软的部分。好似拥有无限的魅力。 最后试着询问，想要成为什么样的演员？ “什么都可以。说什么都可以果然有点奇怪吧（笑）。我全部都是心怀感激的接受工作（的邀请）。当然平衡上唱歌的部分会更多一些，只要邀请我我都很开心。虽然没什么自信，但只要我可以的话，一直都准备着。”
xialingyz译
翻译水平有限，如有错误望指出，多多交流共同进步。
杂志原图稍后会在“嘉人共享计划”中补充。
| 
