返回列表 发布新帖

[歌词] [中]汚れた花

3409 7
发表于 2007-3-30 17:24:52 | 查看全部 阅读模式

污浊之花

翻译by 吾恩

转载请注明出处。若有错误请跟贴指正


在迷惑的时候,相信着自己

挺直身躯,毫不犹豫地行走至今

但即便如此,也有时

会泯去自信

若是那时的我

会否赞美自己现在的样子

回不去啊


已然污浊

已然污浊

虽根本不想知晓

会有无法开放的花

但却

身在此路之中


心中 一直有阳光

即使眼前云雾遍布

对人只能尊敬

不能有怀恨之心

大人若能毫不脸红地说谎

我便根本不想成为

可是


已然损坏

已然损坏

过于坚挺地行走

双脚却遍布伤痕

爬不上

高耸的城墙


已然迷失

已然迷失

为了赶上而抄近路

但是否能成功

自信却

至今仍然没有

回不去了


已然污浊

已然污浊

虽根本不想知晓

会有无法开放的花

但却

身在此路之中


已然污浊

已然损坏

即使行走着

怀里拥抱着的

都是我所没有的得到了的东西

但却

已然迷失

已然迷失

站在此处

在身后推着我的前行的

是在幼时 许下过诺言的

那个自己啊

[此贴子已经被作者于2007-3-30 17:52:17编辑过]

评论7

RoSe_fish 发表于 2007-4-21 22:29:10 | 查看全部
喜欢这歌词~
apple4 发表于 2007-4-21 22:43:40 | 查看全部
LZ辛苦了!
celloyuli 发表于 2007-5-1 00:56:33 | 查看全部
喜欢这歌词~ 辛苦了
am3 发表于 2007-5-5 14:39:07 | 查看全部

LZ翻译的不错

谢谢!

小夫順治H 发表于 2012-4-10 20:13:29 | 查看全部
溫習下歌詞~~
Wyman。WWM 发表于 2012-4-11 11:38:14 | 查看全部
小夫順治H 发表于 2012-4-10 20:13
溫習下歌詞~~

速度挺快的~~
赞布之 发表于 2012-4-11 16:40:03 | 查看全部
对人只能尊敬
不能有怀恨之心

會日語就好了 可以直接感受歌詞之美

评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入静心殿

本版积分规则

主题

回帖

0

积分

132

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5
在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表