[美颜盛世] 『ハナコ HANAKO』2001年6月号 1P（更新翻译）

即使是遇到不好的事，也不会生气的傻瓜。

每次来到猫猫咖啡店之后都有种见异思迁的感觉（笑）真的觉得猫始是个很可爱的家伙。
所以每次回到家，都会说对着我家的猫猫深表歉意【对不起哦，我们家的猫猫最好了】
我家养了5只猫，4只Somali（品种），还有一只黑猫是捡来的。
名字吗？Dio,毛玉，gata，donna，hazure，黑猫是hazure，每只都很可爱，他们做什么我都不会生气，所以是放养式的（没什么了规矩礼节）……
每次我吃饭的时候，他们也都叼着筷子吃菜哦。
所以我很努力才买到的桌子都是猫爪印。。，不过，我没生气（笑）

放任猫猫们活动，妈妈老说我是“ばか親”（自己的孩子怎么看都觉得是最好的父母）。
我就是喜欢猫的这一点呢（有一句没翻出），这个家伙超级可爱啊~~没法讨厌~~哈哈。
我家最小的猫是毛玉，经常和我一起玩，一直跟在我后面，在我身边。
停止工作的那段时间也是，一直卧在身旁听我讲话。
真的是眼看着情况越来越糟糕的时候，很惊讶，也很困惑。
对于（发生）这种事一点经验也没有，有种“人生就要这样完蛋了”的感觉，自己已经没什么好的地方了。。很难过。

有时候对着毛玉哭着说话，不过为了能唱好歌的那天，就算做什么都愿意。最难过和最高兴的时候都是在唱歌的时候，所以不会放弃。
也是在回应大家对我的期待…
我会尽力打起精神，和以前一样努力去做的！