小学館ファッション雑誌「PS」が休刊へ（附创刊号CM)

cherry · 发表于 2011-7-25 21:45:24

小学館が7月25日、ファッション雑誌「PS（ピーエス）」を2011年12月号で休刊することを発表した。「PS」は2002年に人気雑誌「プチ SEVEN」休刊後、その継続誌としてスタート。創刊から9年、その歴史にピリオドを打つ。

7月25日，时尚杂志PS发布2011年12月开始将停刊。PS是作为2002年人气杂志SEVEN停刊后的续作，结束了创刊9年的历史。

　「PS（Pretty Style）」は、20代前半の"カジュアルファッションが大好きな女のコ"を対象とした雑誌。1978年に創刊以降、SHIHOや冨永愛、神田うのなどトップモデルを排出してきた「プチ SEVEN」をリニューアルし、ティーン世代から少し大人向けの雑誌として2002年に誕生した。中高生をターゲットとしていた「プチセブン」とは異なり、ストリートや裏原系のファッションを中心に、紙面には中島美嘉や宮崎あおい、仲里依紗ら人気女優を起用。おしゃれスナップをはじめ、様々な企画ページを通してカジュアルファッションを発信していた。休刊の理由について小学館は、「昨今の雑誌環境や読者ニーズの変化は大きく、次世代に向けた展開を視野に抜本的な見直しを図る」ためとしている。

PS是为20岁左右喜欢casual fashion的女生为对象，是1978年创刊以来推出了SHINO，冨永愛、神田うの等顶尖模特的【SEVEN】的新版，作为面向少年时代到成人的杂志诞生的，以中学和高中生为目标，封面起用中岛美嘉，宫崎葵，仲里依紗等人气女星，传达以街拍和各种各样的企划页面的casual fashion，小学馆对停刊的理由的解释是：当今的杂志环境和读者的需求变化很大，要努力向新时代展开视野，做出根本的改变。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

泪流满面

himjesion · 发表于 2011-7-25 21:57:24

中文翻譯版出來了，給力啊！

cherry · 发表于 2011-7-25 22:01:41

中文翻譯版出來了，給力啊！
himjesion 发表于 2011-7-25 21:57

草草意译了一下，下次你翻

himjesion · 发表于 2011-7-25 22:07:44

草草意译了一下，下次你翻
cherry 发表于 2011-7-25 22:01

可以可以。我曾經翻過一整篇日本ITmedia上的手機評測文章，這個叫字典查爛了都

xialingyz · 发表于 2011-7-25 23:32:43

陪伴我们这么多年的PS就要离开了………………55555555555
不能每个月都看到mika了………………5555555555
再也没有PS可以翻了…………555555555

himitsu · 发表于 2011-7-26 10:45:59

上周才买了图上这本...没想到就停了...

茉莉锦葵 · 发表于 2011-7-26 17:28:08

做出根本改变意思是改头换面卷土重来吧？

祭又鳶 · 发表于 2011-7-29 14:01:17

每一次看到PS總是會習慣性的想到PHOTOSHOP……

[魂资讯] 小学館ファッション雑誌「PS」が休刊へ（附创刊号CM)

电梯直达
评论7

评论

[魂资讯] 小学館ファッション雑誌「PS」が休刊へ（附创刊号CM)

电梯直达 评论7

评论

电梯直达
评论7